“I do not want to be the inheritor of so many misfortunes.
I do not want to continue as a root and as a tomb,
as a solitary tunnel, as a cellar full of corpses,
stiff with cold, dying with pain.”

—  Pablo Neruda

No quiero para mí tantas desgracias.
No quiero continuar de raíz y de tumba,
de subterráneo solo, de bodega con muertos
ateridos, muriéndome de pena.
Walking Around, Residencia II (Residence II), II, stanza 4-5.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
I do not want for myself so many misfortunes.
I do not want to continue as root and tomb,
just underground, a vault with corpses
stiff with cold, dying of distress.
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)

Original

No quiero para mí tantas desgracias. No quiero continuar de raíz y de tumba, de subterráneo solo, de bodega con muertos ateridos, muriéndome de pena.

Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I do not want to be the inheritor of so many misfortunes. I do not want to continue as a root and as a tomb, as a sol…" by Pablo Neruda?
Pablo Neruda photo
Pablo Neruda 136
Chilean poet 1904–1973

Related quotes

LeBron James photo

“All the people that were rooting for me to fail… at the end of the day, tomorrow they have to wake up and have the same life that they had before they woke up today. … They got the same personal problems they had today. And I’m going to continue to live the way I want to live and continue to do the things I want to do.”

LeBron James (1984) American basketball player

James not bothered by those rooting for him to fail, Steve Ginsburg, Reuters, June 13, 2011 http://ca.reuters.com/article/sportsNews/idCATRE75C0T420110613,
James addressing fans after losing to the Dallas Mavericks in the 2011 NBA Finals.

Michael Landon Jr. photo

“Somebody should tell us, right at the start of our lives, that we are dying. Then we might live life to the limit, every minute of every day. Do it! I say. Whatever you want to do, do it now! There are only so many tomorrows.”

Michael Landon Jr. (1964) American television director
James Baldwin photo

“I was guilty and irritated and full of love and pain. I wanted to kick him and I wanted to take him in my arms.”

James Baldwin book Giovanni's Room

Source: Giovanni's Room

Eric Shinseki photo

“I do not want to criticize while my soldiers are still bleeding and dying in Iraq.”

Eric Shinseki (1942) retired United States Army four-star general, seventh United States Secretary of Veterans Affairs

General Eric K. Shinseki to associates; quoted in [Thom, Shanker, http://www.nytimes.com/2007/01/12/washington/12shinseki.html?_r=5&oref=slogin&oref=slogin&oref=slogin&oref=slogin&oref=login, New Strategy Vindicates Ex-Army Chief Shinseki, The New York Times, January 12, 2007, 2007-01-13]

“I wanted to do things to Richard that would make the sun grow cold with horror.”

Thomas Ligotti (1953) American horror author

Source: My Work is Not Yet Done: Three Tales of Corporate Horror

Hilary Hahn photo

“What do I really want to do, and what will help me continue to be creative, and what will lead me towards being the artist that I want to be in the end.”

Hilary Hahn (1979) American violinist

Why Violinist Hilary Hahn Will Never Just Stick to the Classical Repertoire (2012)

Anastacia photo

“Who wants a love without anger and rage? I Do
Who wants a world where a kid can be safe? I Do
Who wants to pray for the end of the pain?
For the calm at the end of the day?
Where there's not always more of the same? I Do.”

Anastacia (1968) American singer-songwriter

I Do
Anastacia (2004)

D.H. Lawrence photo

“I want to go south, where there is no autumn, where the cold doesn't crouch over one like a snow leopard waiting to pounce. The heart of the North is dead, and the fingers of cold are corpse fingers.”

D.H. Lawrence (1885–1930) English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter

Letter to John Middleton Murry (3 October 1924)

Harbhajan Singh photo

“Playing for India has been an honour and I want to continue doing that. I don't know anything else to do other than cricket. I want to play as long as I can”

Harbhajan Singh (1980) Indian cricketer

Singh on playing for India, quoted on sports.ndtv, "Harbhajan Singh Says he Urged Mahendra Singh Dhoni to Bat up the Order in Asia Cup Final" http://sports.ndtv.com/asia-cup-2016/news/256271-harbhajan-singh-says-he-urged-mahendra-singh-dhoni-to-bat-up-the-order-in-asia-cup-final, March 8, 2016.

Yuzuru Hanyu photo

“I am me. No more, no less than Yuzuru Hanyu. I want to be myself and do what I can do to the full at the Olympics as well.”

Yuzuru Hanyu (1994) Japanese figure skater (1994-)

Other quotes, 2013
Original: (ja) 僕は僕。羽生結弦以上でも、以下でもない。ありのままの自分が出来る事を、五輪でもしっかりやりたい。
Source: Interview after Japanese Nationals 2013, as quoted in the Japanese magazine Sports Graphic Number, issue no. 846, released on 30 January 2014.

Related topics