“Arms and the Heroes, who from Lisbon's shore,
Through Seas where sail was never spread before,
Beyond where Ceylon lifts her spicy breast,
And waves her woods above the watery waste,
With prowess more than human forced their way
To the fair kingdoms of the rising day:
What wars they waged, what seas, what dangers passed,
What glorious empire crowned their toils at last!”

—  Luís de Camões

As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram.
Stanza 1 (as translated by William Julius Mickle, 1776)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I

Original

As armas e os Barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana Por mares nunca de antes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana, E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram.

Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Arms and the Heroes, who from Lisbon's shore, Through Seas where sail was never spread before, Beyond where Ceylon li…" by Luís de Camões?
Luís de Camões photo
Luís de Camões 69
Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

Luís de Camões photo

“The moon, full orbed, forsakes her watery cave,
And lifts her lovely head above the wave…”

Luís de Camões (1524–1580) Portuguese poet

Da Lua os claros raios rutilavam...
Stanza 58 line 1 (as translated by William Julius Mickle). Compare:
As when the moon, refulgent lamp of night,
Over heaven's clear azure spreads her sacred light...
Homer, The Iliad, VIII. 551–555 (tr. Alexander Pope)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I

Michael Morpurgo photo

“That's what sailing is, a dance, and your partner is the sea. And with the sea you never take liberties. You ask her, you don't tell her. You have to remember always that she's the leader, not you. You and your boat are dancing to her tune.”

Michael Morpurgo (1943) British children's writer

Source: Alone on a Wide Wide Sea

George Santayana photo

“No doubt the spirit or energy of the world is what is acting in us, as the sea is what rises in every little wave; but it passes through us, and cry out as we may, it will move on. Our privilege is to have perceived it as it moves.”

George Santayana (1863–1952) 20th-century Spanish-American philosopher associated with Pragmatism

Source: Winds of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion (1913), p. 199

“p>Fierce and gentle,
Loud and silent,
The river doesn't understand itself.
The wave doesn't find itself, until it reaches the sea.Oh the wave passes,
And the waves to come will be the same.
Hunger for love
Is strong in the heart.Standing before the waves,
I think of you and me.
I think of the great sea
And I wonder where the waves come from.The waves must come from the wind.
And I wonder where the wind comes from,
And I wonder
When will we love each other again?The waves deep in the sea
And the waves on the sea's surface
Long for the shore of the sea.
Day and night the waves cannot sleep
As I can not sleep, even in dreams,
Because of my longing for you.When I go to the North,
Or to the South,
When I go anywhere, I think of you,
My only direction.Out in the great sea
Thousands of waves are pushing,
Which one never reachs the shore
Even miles and miles from home?Life is so long;
Years and months go by.
Like the sea, life is endless.
Clouds fly to the distant horizon.How can I become
Like the hundreds of thousands of small waves
In the great sea of love
And lap forever against your shore?”

Xuân Quỳnh (1942–1988) poet

"Sóng" (29-12-1967)

Halldór Laxness photo

“Hauling fish from the sea—what endless toil. One could almost say, what an eternal problem.”

Halldór Laxness (1902–1998) Icelandic author

Heimsljós (World Light) (1940), Book Three: The House of the Poet

Robinson Jeffers photo

“Here from this mountain shore, headland beyond stormy headland
plunging like dolphins through the blue sea-smoke
Into pale sea — look west at the hill of water: it is half the planet:
this dome, this half-globe, this bulging
Eyeball of water, arched over to Asia,
Australia and white Antarctica: those are the eyelids that never close;
this is the staring unsleeping
Eye of the earth; and what it watches is not our wars.”

Robinson Jeffers (1887–1962) American poet

"The Eye"

Halldór Laxness photo

“As a child he stood by the seashore at Ljósavík and watched the waves soughing in and out, but now he was heading away from the sea. "Think of me when you are in glorious sunshine." Soon the sun of the day of resurrection will shine on the bright paths where she awaits her poet. And beauty shall reign alone.”

Halldór Laxness (1902–1998) Icelandic author

Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

Alfred Noyes photo

“Every little glimmering pond
Claims the mighty shores beyond;
Shores no seaman ever hailed,
Seas no ship has ever sailed.”

Alfred Noyes (1880–1958) English poet

Epilogue
The Flower of Old Japan and Other Poems (1907), The Flower of Old Japan
Context: p>Carol, every violet has
Heaven for a looking-glass!Every little valley lies
Under many-clouded skies;
Every little cottage stands
Girt about with boundless lands;
Every little glimmering pond
Claims the mighty shores beyond;
Shores no seaman ever hailed,
Seas no ship has ever sailed.All the shores when day is done
Fade into the setting sun,
So the story tries to teach
More than can be told in speech.</p

Robert G. Ingersoll photo

“Religions are for a day. They are the clouds. Humanity is the eternal blue. Religions are the waves of the sea. These waves depend upon the force and direction of the wind -- that is to say, of passion; but Humanity is the great sea. And so our religions change from day to day, and it is a blessed thing that they do. Why? Because we grow, and we are getting a little more civilized every day”

Robert G. Ingersoll (1833–1899) Union United States Army officer

The trial of Charles B. Reynolds for blasphemy (1887)
Context: Religions are for a day. They are the clouds. Humanity is the eternal blue. Religions are the waves of the sea. These waves depend upon the force and direction of the wind -- that is to say, of passion; but Humanity is the great sea. And so our religions change from day to day, and it is a blessed thing that they do. Why? Because we grow, and we are getting a little more civilized every day, -- and any man that is not willing to let another man express his opinion, is not a civilized man, and you know it. Any man that does not give to everybody else the rights he claims for himself, is not an honest man.

Related topics