“The poem is an act beyond paraphrase because what is being said is always inseparable from the way it is being said.”

— Edward Hirsch

How to Read a Poem And Fall in Love with Poetry (1998)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The poem is an act beyond paraphrase because what is being said is always inseparable from the way it is being said." by Edward Hirsch?

Edward Hirsch 11

1950

Related quotes

“To all appearances, the artist acts like a mediumistic being who, from the labyrinth beyond time and space, seeks his way out to a clearing.”

Marcel Duchamp (1887–1968) French painter and sculptor

1951 - 1968, The Creative Act', 1957
Context: Let us consider two important factors, the two poles of the creation of art: the artist on one hand, and on the other the spectator who later becomes the posterity; to all appearances the artist acts like a mediumistic being who, from the labyrinth beyond time and space, seeks his way out to a clearing.

“He said that in a way being loved is like being told you never have to die.”

Timothy Findley book The Wars

Source: The Wars

“For things and for poems, there is but one way of being new, and that is to be true; there is only one way of being young, and that is to be eternal.”

Paul Claudel (1868–1955) French diplomat

Il n'y a pour les choses et pour les poèmes qu'une seule manière d'être nouveaux, c'est d'être vrais et qu'une seule manière d'être jeunes, c'est d'être éternels.
Positions et propositions (Paris: Gallimard, 1928) p. 16; John O'Connor (trans.) Ways and Crossways (London: Sheed & Ward, 1935) p. 49.

“Laymen learn to read photographs the way they do headlines, skipping over them quickly to get the gist of what is being said. Photographers, on the other hand, study them with the care and attention to detail one might give to a difficult scientific paper or a complicated poem.”

Howard S. Becker (1928) American sociologist

Becker (1978) in: Creative Camera No.163-174. p. 70.

“I am saying what I believe. And I'm being drawn into the political process because of what I believe and what I've said about it.”

Wesley Clark (1944) American general and former Democratic Party presidential candidate

Responding to criticism by Tom DeLay, in a CNN interview http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0308/17/le.00.html with Wolf Blitzer (17 August 2003)]
Context: I am saying what I believe. And I'm being drawn into the political process because of what I believe and what I've said about it.
So it's precisely the opposite of a man like Tom DeLay, who is only motivated by politics and says whatever he needs to say to get the political purpose. And so, you know, it couldn't be more diametrically opposed, and I couldn't be more opposed than I am to Tom DeLay.
You know, Wolf, when our airmen were flying over Kosovo, Tom DeLay led the House Republicans to vote not to support their activities, when American troops were in combat. To me, that's a real indicator of a man who is motivated not by patriotism or support for the troops, but for partisan political purposes.