“It is my intention to represent the world of Shakespeare as far as possible as it really is and not merely to tell the story. It is my effort to retain the names used by him, the atmosphere he created, his descriptions…on the whole. His representation of the world as it is. I believe that this is necessary for the enhancement of Kannada literature and the sensibilities of the Kannada people and for the broadening of their vision of the world. If human civilization and peace are to last, it is of foremost importance that the different races of the earth attain a world vision. In order to achieve this the people of the West should read our epics, the Ramayana and the Mahabharata sympathetically as we must acquaint ourselves with their poetic tradition.”

—  D. V. Gundappa

India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It is my intention to represent the world of Shakespeare as far as possible as it really is and not merely to tell the …" by D. V. Gundappa?
D. V. Gundappa photo
D. V. Gundappa26
Indian writer 1887–1975

Related quotes

C. N. R. Rao photo

“Among scientists, I am the second to get it [Bharat Ratna], after C. V. Raman. M. Visveswariah was an engineer, not a scientist. In that sense I am the second scientist to get it. I am happy that Kannadigas are also getting the award. My parents would always tell me to learn Kannada well in my younger days so I could be good both in Kannada and English. Learn to read and write Kannada, then you can learn English and enjoy both languages.”

C. N. R. Rao (1934) Indian chemist

Scientist wonders why nobody asks him about Dan David prize (2013)

Zakir Hussain (politician) photo

“Apart from being a true Muslim, he represented the secular character of our democratic constitution. People of all creed, colour and class sought his blessings and derived guidance from him. He expressed his views candidly on the whole range of national and international issues. He had won acclaim throughout the world. The whole world recognized him as a champion of peace and harmony.”

Zakir Hussain (politician) (1897–1969) 3rd President of India

Congress Working Committee, in: p. 347.
About Zakir Hussain, Quest for Truth (1999)

Basava photo

“Besides promoting a religious movement of unusual fervour, Sri Basaveshwara was also a great literary figure and was one of the makers of Kannada literature.”

Basava (1134–1196) a 12th-century Hindu philosopher, statesman, Kannada Bhakti poet of Lingayatism

Indira Gandhi, the former Prime Minister of India, quoted in [Gandhi, Indira, Selected Thoughts of Indira Gandhi: A Book of Quotes, http://books.google.com/books?id=vJbcODokoHsC&pg=PA35, 1985, Mittal Publications, 35–, GGKEY:A2GGQ58B3WF, 35]

“Sitting here at Haidakhan, Mahaprabhuji has control over every particle of the Creation by the power of His mere wish, by His very thought. (…) Mahaprabhuji has control over the elements, the spiritual world - to say nothing of the world of men. He is the Creator, Sustainer and Destroyer of the world. Not a single blade of grass can grow but that He wills it. He has incarnated in a human body for the welfare of mankind. His sole desire - is to make it possible for the whole world to be liberated. He shall do His utmost to achieve liberation of the world.”

Haidakhan Babaji teacher in northern India

Vishnu Dutt Shastriji about Mahaprabhuji
31 August 1983
The Teachings of Babaji

Coretta Scott King photo

“On April 3, 1968, just before he was killed, Martin delivered his last public address. In it he spoke of the visit he and I made to Israel. Moreover, he spoke to us about his vision of the Promised Land, a land of justice and equality, brotherhood and peace. Martin dedicated his life to the goals of peace and unity among all peoples, and perhaps nowhere in the world is there a greater appreciation of the desirability and necessity of peace than in Israel.”

Coretta Scott King (1927–2006) American author, activist, and civil rights leader. Wife of Martin Luther King, Jr.

As quoted in Jewish Currents, Vol. 52, (April 1998), p 13

Keanu Reeves photo

“The inspiration really comes first from the character and the story. That vision of what the story is, and what the character is, the world that they inhabit and what the story wants to tell. That’s really what inspires me.”

Keanu Reeves (1964) Canadian actor, director, producer and musician

Max Beckmann photo

“The individual representation of the object, treated sympathetically or anti-pathetically, is highly necessary and is an enrichment to the world in form. The elimination of the human relationship causes the vacuum which makes all of us suffer in various degrees – an individual alteration of the details of the object represented is necessary in order to display on the canvas the whole physicals reality.”

Max Beckmann (1884–1950) German painter, draftsman, printmaker, sculptor and writer

Source: 1930s, On my Painting (1938), pp. 17-18

Anaïs Nin photo

“Had I not created my whole world, I would certainly have died in other people’s.”

Anaïs Nin (1903–1977) writer of novels, short stories, and erotica

“While I was playing WoW after dinner at mother’s house once, I heard my sister watching the new show Avatar: The Last Airbender on the television. I decided to check it out. I soon found myself really enjoying it. It was a magnificent story set in a fantasy world where people can control the power of the elements. Once I watched the first episode, I was hooked on the story. Prince Zuko was my favorite character; he was a banished prince who was trying to regain his rightful place in the world. I always related to him. Avatar: The Last Airbender became my favorite T. V. show.”

Elliot Rodger (1991–2014) American spree killer

My Twisted World (2014), Pastimes

Roger Scruton photo

“The culture of a civilization is the art and literature through which it rises to consciousness of itself and defines its vision of the world.”

Roger Scruton (1944–2020) English philosopher

"What is Culture?" (p. 2)
Culture Counts (2007)

Related topics