“Our feeling about every obligation depends in each case upon the spirit in which the benefit is conferred; we weigh not the bulk of the gift, but the quality of the good-will which prompted it.”

— Seneca the Younger

Alternate translation: The spirit in which a thing is given determines that in which the debt is acknowledged; it's the intention, not the face-value of the gift, that's weighed. (translator unknown).
Source: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter LXXXI: On benefits, Line 6

Original

Eo animo quidque debetur quo datur, nec quantum sit sed a quali profectum voluntate perpenditur.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Our feeling about every obligation depends in each case upon the spirit in which the benefit is conferred; we weigh not…" by Seneca the Younger?

Seneca the Younger photo

Seneca the Younger 225

Roman Stoic philosopher, statesman, and dramatist -4–65 BC

Related quotes

“Eternal life does not depend upon our perfection; but because it does depend upon the grace of Christ and the love of the Spirit, that love shall prompt us to emulate perfection.”

William Adams (1706–1789) Fellow and Master of Pembroke College, Oxford

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 210.

“All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love.”
Tota felicitas aut infelicitas in hoc solo sita est; videlicet in qualitate obiecti, cui adhaeremus amore.

Baruch Spinoza (1632–1677) Dutch philosopher

I, 9; translation by W. Hale White (Revised by Amelia Hutchison Stirling)
On the Improvement of the Understanding (1662)

“Quality is the continuing stimulus which our environment puts upon us to create the world in which we live. All of it. Every last bit of it.”

Robert M. Pirsig book Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

Source: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 20
Context: In our highly complex organic state we advanced organisms respond to our environment with an invention of many marvelous analogues. We invent earth and heavens, trees, stones and oceans, gods, music, arts, language, philosophy, engineering, civilization and science. We call these analogues reality. And they are reality. We mesmerize our children in the name of truth into knowing that they are reality. We throw anyone who does not accept these analogues into an insane asylum. But that which causes us to invent the analogues is Quality. Quality is the continuing stimulus which our environment puts upon us to create the world in which we live. All of it. Every last bit of it.

“Organizations endure, however, in proportion to the breadth of the morality by which they are governed. Thus the endurance of organization depends upon the quality of leadership; and that quality derives from the breadth of the morality upon which it rests.”

Chester Barnard book The Functions of the Executive

Source: The Functions of the Executive (1938), p. 282

“The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.”

Oliver Wendell Holmes Jr. (1841–1935) United States Supreme Court justice

Schenck v. United States, 249 U.S. 47, 52 (3 March 1919).
1910s

“The quality of light by which we scrutinize our lives has direct bearing upon the product which we live, and upon the changes which we hope to bring about through those lives. It is within this light that we form those ideas by which we pursue our magic and make it realized. This is poetry as illumination, for it is through poetry that we give name to those ideas which are, until the poem, nameless and formless-about to be birthed, but already felt. That distillation of experience from which true poetry springs births thought as dream births concept, as feeling births idea, as knowledge births (precedes) understanding.”

Audre Lorde (1934–1992) writer and activist

"Poetry is Not a Luxury"
Sister Outsider: Essays and Speeches (1984)

“I feel it is our duty to sustain the federated action of Europe. I think it has suffered by the somewhat absurd name which has been given to it—the Concert of Europe—and the intense importance of the fact has been buried under the bad jokes to which the word has given rise. But the federated action of Europe—if we can maintain it, if we can maintain this Legislature—is our sole hope of escaping from the constant terror and the calamity of war, the constant pressure of the burdens of an armed peace which weigh down the spirits and darken the prospects of every nation in this part of the world. ["Hear, hear!"] The federation of Europe is the only hope we have; but that federation is only to be maintained by observing the conditions on which every Legislature must depend, on which every judicial system must be based—the engagements into which it enters must be respected.”

Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury (1830–1903) British politician

Speech http://hansard.millbanksystems.com/lords/1897/mar/19/speech-by-lord-kimberley-at-norwich in the House of Lords (19 March 1897)
1890s

“Religion, in its most general view, is such a Sense of God in the soul, and such a conviction of our obligations to him, and of our dependence upon him, as shall engage us to make it our great care to conduct ourselves in a manner which we have reason to believe will be pleasing to him.”

Philip Doddridge (1702–1751) English Nonconformist leader, educator, and hymnwriter

The Rise and Progress of Religion in the Soul.

“The gift of life is so precious that we should feel an obligation to pay back the universe for the gift of being alive.”

Ray Bradbury (1920–2012) American writer

Speech at Eureka College (1997)

“If this be a happy new year, a year of usefulness, a year in which we shall live to make this earth better, it is because God will direct our pathway. How important, then, to feel our dependence upon Him!”

Matthew Simpson (1811–1884) American bishop and academic

American clergyman and bishop http://www.giga-usa.com/quotes/authors/matthew_simpson_a001.htm, Giga-usa.com.

Related topics