“The French call such an anima figure a femme fatale. The sirens of the Greeks and the Lorelei of the Germans embody these dangerous aspects of the anima-in a word, destructive illusions. The following Siberian tale gives a particularly apt portrayal of such a destructive anima:
: A solitary hunter once had the experience of seeing a beautiful woman appear on the opposite bank of a river. She waved to him and sang, "Come, come. I've missed you, missed you. Now I want to put my arms around you, put my arms around you. Come, come, my nest is nearby, my nest. Come, come, lonely hunter, right now in the stillness of twilight." As he threw off his clothes and began swimming across to her, she suddenly flew away in the form of an owl, laughing mockingly. Swimming back, he drowned in the ice-cold river.
Here the anima symbolizes an unreal dream of love and happiness, of motherly love and security (the nest), an illusion that holds a man back from life. The hunter freezes to death because of his pursuit of an erotic fantasy.”

Source: Archetypal Dimensions of the Psyche (1994), The Anima as the Woman within the Man, p. 311

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The French call such an anima figure a femme fatale. The sirens of the Greeks and the Lorelei of the Germans embody the…" by Marie-Louise von Franz?
Marie-Louise von Franz photo
Marie-Louise von Franz 30
Swiss psychologist and scholar 1915–1998

Related quotes

C.G. Jung photo

“For a woman, the typical danger emanating from the unconscious comes from above, from the "spiritual" sphere personified by the animus, whereas for a man it comes from the chthonic realm of the "world and woman," i. e., the anima projected on to the world.”

C.G. Jung (1875–1961) Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytical psychology

"A Study in the Process of Individuation" (1934) In CW 9, Part I: The Archetypes and the Collective Unconscious. P. 559

C.G. Jung photo
Marie-Louise von Franz photo
Christopher Hitchens photo
Marie-Louise von Franz photo
Vasco Rossi photo

“"And life goes on / even without us / who are far by now"
(da Anima Fragile, 1980)”

Vasco Rossi (1980) Italian singer-songwriter

Siamo solo noi (1981)

C.G. Jung photo
Rebecca Stead photo
C.G. Jung photo
Marie-Louise von Franz photo

“When a person has inwardly struggled with his anima or with her animus for a sufficiently long time and has reached the point where he or she is no longer identified with it in an unconscious fashion, the unconscious once again takes on a new symbolic form in relating with the ego. It then appears in the form of the psychic core, that is, the Self. In the dreams of a woman, the Self, when it personifies itself, manifests as a superior female figure, for example, as a priestess, a sorceress, an earth mother, or a nature or love goddess. In the dreams of a man, it takes the form of some-one who confers initiations (an Indian guru), a wise old man, a nature spirit, a hero, and so forth. An Austrian fairy tale recounts the following:
A king posts a soldier to keep watch on the coffin of a cursed black princess who has been bewitched. It is known that every night she comes to life and tears the guard to pieces. In despair, not wanting to die, the soldier runs away into the forest. There he meets an "old zither player who was, however, the Lord God himself," and this old musician advises him how to hide in different places in the church and what to do so that the black princess cannot find him. With the help of this miraculous old man, the soldier succeeds in evading the princess's attack and in this way is able to redeem her. He marries her and becomes the king.
The old zither player who is really God himself, expressed in psychological language, is a symbol of the Self. He helps the soldier, that is, the ego, to overcome the destructive anima figure and even to redeem it. In a woman, as we have said, the Self takes on a feminine form.”

Marie-Louise von Franz (1915–1998) Swiss psychologist and scholar

Source: Archetypal Dimensions of the Psyche (1994), The Self, p. 324 - 325

Related topics