
1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
To Leon Goldensohn (28 May 1946)
The Nuremberg Interviews (2004)
1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
1910s
Variant: If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew. (Address to the French Philosophical Society at the Sorbonne (6 April 1922); French press clipping (7 April 1922) [Einstein Archive 36-378] and Berliner Tageblatt (8 April 1922) [Einstein Archive 79-535])
Variant translation: If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
Variant: If relativity is proved right the Germans will call me a German, the Swiss will call me a Swiss citizen, and the French will call me a great scientist. If relativity is proved wrong the French will call me a Swiss, the Swiss will call me a German and the Germans will call me a Jew.
Context: By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew. If I come to be represented as a bête noire, the descriptions will be reversed, and I shall become a Swiss Jew for the Germans and a German man of science for the English!
"Will mich Deutschland, mein geliebtes Vaterland, worauf ich (wie Sie wissen) stolz bin, nicht aufnehmen, so muß in Gottes Namen Frankreich oder England wieder um einen geschickten Deutschen mehr reich werden,- und das zur Schande der deutschen Nation."
Letter to Leopold Mozart (Vienna, 17 August 1782), from Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in his own Words by Friedrich Kerst, trans. Henry Edward Krehbiel (1906).
Paul O. Schmidt to Leon Goldensohn, March 13, 1946.
Alexander Stubb The naked truth and other stories about Finns and Europeans WSOY 2009 p 13, 31.
Speech in the Reichstag (19 February 1918), quoted in W. M. Knight-Patterson, Germany. From Defeat to Conquest 1913-1933 (London: George Allen and Unwin, 1945), pp. 149-150.
1910s
“First delight, then instruct (original German: ).”
From an 1828 proposal "On the Purpose of the Berlin Gallery" (
This quotation is occasionally attributed to Wilhelm von Humboldt, which appears to be erroneous; von Humboldt had quoted Schinkel and Waagen in a report.
Source: The Brutal Takeover: The Austrian ex-Chancellor’s account of the Anschluss of Austria by Hitler, 1971, p. 44
May 1, 1945; Vol. 2, p. 930.
Diary (1939 - 1945)