“Goul or ghul, in Arabic, signifies any terrifying object which deprives people of the use of their senses; hence it became the appellative of that species of monster which was supposed to haunt forests, cemeteries, and other lonely places, and believed not only to tear in pieces the living, but to dig up and devour the dead.”
Attributed to McNaughton online, this actually is a quote from an English edition of The History of the Caliph Vathek (1786) by William Thomas Beckford, as translated by Samuel Henley.
Misattributed
Help us to complete the source, original and additional information
Brian McNaughton 6
US author 1935–2004Related quotes

Introduction http://www.rc.umd.edu/editions/frankenstein/1831v1/intro.html to the 1831 edition of Frankenstein

Lo que más interesante es en la naturaleza existen dos especies, unicamente dos especies que son expansionistas: el hombre y los insectos. Las demás especies son territoriales. El insecto es devorador, expansionista, hasta que se siegue expandiendo y no le importa. Y el hombre es así... las dos especies que van a acabar peleándose por el mundo van a ser insectos y hombres.
Interview with Guillermo del Toro. http://www.filmoteca.com/sec4/guidtoro.htm

Z. Hanfi, trans., in The Fiery Brook (1972), p. 67
Towards a Critique of Hegel’s Philosophy (1839)

“If the living are haunted by the dead. Then the dead are haunted by their own mistakes.”
Source: Damned (2011)

Source: The Gay Science