“I can hardly describe the discord produced by the comparison of the retouched part of the painting and the part left untouched, the former having lost entirely the immediacy and brio of the brushwork and the latter the mastery of sensitive and discerning touches... For it is true that the more one retouches under the pretext of restoration, the more harm one does, and even the artists themselves, were they able to return, would not able to retouch their painting perfectly on account of the necessary change in the hue of pigments over time… No painting by Titian should be relined, nor any paintings by a number of other painters.... and, even when it is possible, the operation is more likely to result in deterioration than in improvement of the painting.”

from his Letters 263-264. circa 1801; in Goya, A life in Letters, edited and introduced by Sarah Simmons; translations by Philip Troutman, London, Pimlico, 2004
Early 1801 - Goya was then First Painter of the Court - the artist is sent to check the results of some restoration operated on works belonging to the Spanish crown. His 263-264 letters reveal the total opposition of Goya against any cleaning or restoration of older paintings
1800s

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I can hardly describe the discord produced by the comparison of the retouched part of the painting and the part left un…" by Francisco De Goya?
Francisco De Goya photo
Francisco De Goya 40
Spanish painter and printmaker (1746–1828) 1746–1828

Related quotes

Peter Paul Rubens photo

“[those paintings that are] done entirely by my hand.... [those, ]done by the hand of a master skillfull in that department.... but this one not being finished, would be entirely retouched by my own hand, and by this means would pass as original; done by one of my pupils, but the whole retouched by my hand.”

Peter Paul Rubens (1577–1640) Flemish painter

In a letter of 28 April, 1618, to the collector Sir Dudley Carleton; transl. from Italian, R. Saunders Magurn, The letters of Peter Paul Rubens, Cambridge Mass., 1955, p.60-61
Rubens is indicating in this letter to a good client the level of his personal involvement in several paintings which were offered then for sale. Rubens is specifying his involvement in a variety of degrees, in relation to the attribution by pupils or by other fellow-artists - like his cooperation in many paintings with Breughel, for instance
1605 - 1625

Jean-Baptiste-Camille Corot photo
Milan Kundera photo

“They are fighting for access to the laboratories where photographs are retouched and biographies and histories rewritten.”

Part I: Lost Letters (p. 22)
The Book of Laughter and Forgetting (1979)
Context: People are always shouting they want to create a better future. It's not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the future is to change the past. They are fighting for access to the laboratories where photographs are retouched and biographies and histories rewritten.

Arshile Gorky photo
Peggy Moran photo

“What I always longed to do was to be able to paint like I can draw, most artists would tell you that, they would all like to paint like they can draw.”

David Hockney (1937) British artist

From a series of interviews with Marco Livingstone (April 22 - May 7, 1980 and July 6 - 7, 1980) quoted in Livingstone's David Hockney (1981), p. 207
1980s

Pablo Picasso photo

“You have got to be able to picture side by side everything Matisse and I were doing at that time. No one has ever looked at Matisse's painting more carefully than I; and no one has looked at mine more carefully than he.”

Pablo Picasso (1881–1973) Spanish painter, sculptor, printmaker, ceramicist, and stage designer

Quote by old Picasso (1960's); as quoted in 'Matisse & Picasso', Paul Trachtman, Smithsonian Magazine, February 2003, p 1
1960s

Jackson Pollock photo
Jackson Pollock photo
Kate Winslet photo

“I do think it’s important for young women to know that magazine covers are retouched. People don’t really look like that. In films I might look glamorous, but I’ve been in hair and make-up for two hours.”

Kate Winslet (1975) English actress and singer

Marie Clare, Kate Winslet interview by Harvey Marcus on Thursday 30 April 2009 http://www.marieclaire.co.uk/celebrity/interviews/322173/kate-winslet-interview.html

Related topics