“China's greatest work of literature, the 18th-century novel Dream of the Red Chamber, … is still virtually unknown in the English-speaking world. In its native land, The Story of the Stone, as the book is also known – Stone for short – enjoys a unique status, comparable to the plays of Shakespeare. Apart from its literary merits, Chinese readers recommend it as the best starting point for any understanding of Chinese psychology, culture and society.”

—  John Minford

"China's Story of the Stone: the best book you've never heard of" http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9434104/Chinas-Story-of-the-Stone-the-best-book-youve-never-heard-of.html, The Telegraph (28 July 2012)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "China's greatest work of literature, the 18th-century novel Dream of the Red Chamber, … is still virtually unknown in t…" by John Minford?
John Minford photo
John Minford 9
New Zealand sinologist 1946

Related quotes

Xiaolu Guo photo

“I could only see myself making a living through writing, as I had done in China. But should I write in Chinese here, a foreign land, or enrol in a language class and study English grammar? If I continued to write in Chinese I would have no readers here. Besides, I would never create a community of fellow artists and thinkers in my Western life while speaking Chinese.”

Xiaolu Guo (1973) Chinese-British novelist and film director

Once Upon A Time in the East: A Story of Growing up, Chatto & Windus, 2017, page 259 (ISBN 9781784740689).
Memoir, 2017

Don Feder photo

“The only difference between the Chinese Communist Party and the Mafia is that the former is more successful at what it does, while the latter lacks an ideological rationale for its crimes. Ergo, totalitarianism must be the starting point in any discussion of China.”

Don Feder (1946) writer; Media consultant

The Single Most Important Thing About China https://web.archive.org/web/20111110072549/http://www.humanevents.com/article.php?id=18920 (January 12, 2007)

Geling Yan photo

“It’s always challenging to portray foreign characters in a novel that is told mainly from a Chinese perspective or, you may say, in a Chinese story.”

Geling Yan (1958) Chinese writer and screenwriter

Source: "What War Does to Human Hearts: Interview with Geling Yan" http://www.chinaww2.com/2016/04/30/what-war-does-to-human-hearts-interview-with-geling-yan/ (30 April 2016)

Reinaldo Arenas photo

“I’ve always been very interested in the short story. Compared to the often exhausting world of the novel, the short story offers a quicker reward, and there’s something appealing about its greater spontaneity…”

Reinaldo Arenas (1943–1990) Cuban poet/novelist/playwright

Source: On his preference for short stories over novels in “The Literature of Uprootedness: An Interview with Reinaldo Arenas” https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-literature-of-uprootedness-an-interview-with-reinaldo-arenas in The New Yorker (2013 Dec 5)

Dara Ó Briain photo

“Chinese medicine, oh, Chinese medicine! "But there are billions of Chinese, Chinese medicine must be working." Here's the skinny on Chinese medicine. A hundred years ago the average life expectancy in China was 30. The life expectancy in China at the moment is 73. And it's not feckin' tiger penis that turned it around for the Chinese. Didn't do much for the tiger, if you don't mind me pointing out.”

Dara Ó Briain (1972) Irish comedian and television presenter

Dara Ó Briain Talks Funny: Live in London (2008)

Mao Zedong photo

“For many years we Communists have struggled for a cultural revolution as well as for a political and economic revolution, and our aim is to build a new society and a new state for the Chinese nation. That new society and new state will have not only a new politics and a new economy but a new culture. In other words, not only do we want to change a China that is politically oppressed and economically exploited into a China that is politically free and economically prosperous, we also want to change the China which is being kept ignorant and backward under the sway of the old culture into an enlightened and progressive China under the sway of a new culture. In short, we want to build a new China. Our aim in the cultural sphere is to build a new Chinese national culture.”

Mao Zedong (1893–1976) Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

We Want to Build a New China
On New Democracy (1940)
Original: (zh-CN) 我们共产党人，多年以来，不但为中国的政治革命和经济革命而奋斗，而且为中国的文化革命而奋斗；一切这些的目的，在于建设一个中华民族的新社会和新国家。在这个新社会和新国家中，不但有新政治、新经济，而且有新文化。这就是说，我们不但要把一个政治上受压迫、经济上受剥削的中国，变为一个政治上自由和经济上繁荣的中国，而且要把一个被旧文化统治因而愚昧落后的中国，变为一个被新文化统治因而文明先进的中国。一句话，我们要建立一个新中国。建立中华民族的新文化，这就是我们在文化领域中的目的。

“In its actual power today, the Chinese regime is still far behind the U. S., and there is no chance of its becoming a world hegemon any time soon.”

Liu Xiaobo (1955–2017) Chinese literary critic, writer, professor, and human rights activist

"Bellicose and Thuggish: The Roots of Chinese "Patriotism" at the Dawn of the Twenty-First Century"
No Enemies, No Hate: Selected Essays and Poems

Wilfred Owen photo

“Red lips are not so red as the stained stones kissed by the English dead.”

Wilfred Owen (1893–1918) English poet and soldier (1893-1918)

Source: The Poems Of Wilfred Owen

Pearl S. Buck photo

“It is a shameful sign of our arrogance that our history departments have almost no Chinese history in them, our literature courses almost no Chinese literature, our philosophy departments almost none of the great Chinese systems of philosophy. And our religious schools have been the most arrogant of all.
This ignorant arrogant mind has become fixed in its patterns. It is the pattern which considers anything not American to be inferior — unless it be English.”

Pearl S. Buck (1892–1973) American writer

"China and the Federal Union" an address at the Federal Union organization, New York City (April 1942) http://www.english.upenn.edu/Projects/Buck/excerpt-fu.html

“The Greek world will continue in almost constant cultural revolution from the time of Homer to the day Rome brings Greece to its knees in the second century B. C. …the longest trajectory of fluid development in any society known to history.”

Thomas Cahill (1940) American scholar and writer

Source: Sailing the Wine-Dark Sea: Why the Greeks Matter (2003), Ch. III The Poet: How to Party

Related topics