“So you see, my dear Coningsby, that the world is governed by very different personages from what is imagined by those who are not behind the scenes.”
Sidonia speaking
Book 4, Chap. 15.
Books, Coningsby (1844)
Help us to complete the source, original and additional information
Benjamin Disraeli 306
British Conservative politician, writer, aristocrat and Pri… 1804–1881Related quotes
“So not only the world, but he himself, was different from what he had imagined.”
continuity (13) “Multiply by a Million”
Stand on Zanzibar (1968)

Source: Three “Whys” of the Russian Revolution (1995), p. 39

Frequently quoted on social media, but was not written by Rumi in Persian.
Misattributed

“Your imagination, my dear fellow, is worth more than you imagine.”

From Her Books, I Have Chosen To Stay And Fight, DEATH

translation from the Dutch original: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch / citaat van Paul Gabriël, in Nederlands: ..da's er een [ een boom-studie] uit m'n eersten tijd; zoo doe 'k het niet meer; kijk dat ding eens geschilderd wezen; en in dien tijd zeiden mijn leermeesters dat er op die manier niets van mij terecht zou komen. Wat een lui waren dat hè [o.a. zijn tijdelijke vroege leermeester Koekoek, c. 1844-45]? En wie waren dat zoo al? Ja daar zullen we maar over zwijgen; die menschen zijn nu al dood; maar 't was toen de opvatting, de natuur alleen als hulpmiddel te gebruiken; zij moest nog verfraaid worden met verbeelding en zoo al meer .... imaginatie.... 't stomste wat er op de wereld is. (L. de Haes: Vindt u verbeelding dan zoo verwerpelijk?) Verwerpelijk, och ik vind het eenvoudig een ziekelijke eigenschap, zie je wel; verbeelding, dat is de weg naar de krankzinnigheid. Verbeeld je dat je uit je verbeelding gaat schilderen zonder de natuur te kennen; daar komt immers niets van terecht. Al die menschen van verbeelding verbeelden zich zoo veel, en 't is 't grootste ongeluk wat je op de wereld kan hebben, weet je waar 't alleen goed voor is: om je gebreken te idealiseeren.
Quote of Gabriël, 1893; as cited by L. de Haes, in 'P.J.C. Gabriël'; published in Elsevier's geïllustreerd maandschrift 3., April/May 1893, pp. 453-473
1880's + 1890's

The Introduction
The Unfinished Autobiography (1951)