Annotation: It's unclear, whether this quote is from Hanyu himself or based on a commercial script, but it's commonly attributed to him. 
Original: (ja) できなかったら、できるまでやる。できるようになったら、完璧にできるまでやる。完璧にできるようになったら、何度でも、完璧にできるまでやる。 
Source: Attributed, Lines from a TV commercial for 味の素 アミノバイタル (AJINOMOTO amino VITAL), released on 1 October 2014, as quoted in フィギュアスケート14-15シーズン序盤号, published on 15 November 2014 by 日刊スポーツ新聞社 (Nikkan Sports News).
                                    
“Be perfectly resigned, perfectly unconcerned; then alone can you do any true work. No eyes can see the real forces; we can only see the results. Put out self, forget it; just let God work, it is His business.”
Pearls of Wisdom
Help us to complete the source, original and additional information
Swami Vivekananda 261
Indian Hindu monk and phylosopher 1863–1902Related quotes
                                        
                                        address given at Fellowship Baptist Church, Waco, Texas, 2004-03-07, quoted in * The case against intelligent design: the faith that dare not speak its name 
The New Republic 
2005-08-11 
Jerry 
Coyne 
2000s
                                    
Cults, Sects and Questions (c. 1979)
“A work is perfectly finished only when nothing can be added to it and nothing taken away.”
“Any group is weaker than a man alone unless they are perfectly trained to work together.”
Source: Starship Troopers
Source: Either/Or: A Fragment of Life