
“I am probably exaggerating a little, but I owe my equilibrium to ink and paper.”
Rabbit at Rest (1990)
“I am probably exaggerating a little, but I owe my equilibrium to ink and paper.”
Hat matt nicht die Augen, um sich sie auszureißen und das Herz zum gleichen Zweck? Dabei ist es ja nicht so schlimm, das ist Übertreibung und Lüge, alles ist Übertreibung, nur die Sehnsucht ist wahr, die kann man nicht übertreiben. Aber selbst die Wahrheit der Sehnsucht ist nicht so sehr ihre Wahrheit, als vielmehr der Ausdruck der Lüge alles übrigen sonst. Es klingt verdreht, aber es ist so.
Auch ist es vielleicht nicht eigentlich Liebe wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.
Letter to Milena Jesenská (14 September 1920) http://www.abyssal.de/zitate/liebe.htm
Variant translations:
In this love you are like a knife, with which I explore myself.
Letters to Milena (1952)
“That was not an exaggeration, that was an outright fabrication.”
Source: She Is the Darkness (1997), Chapter 9 (p. 304)
“It is difficult to exaggerate the power of habit.”
Guitar Craft Monograph III: Aphorisms, Oct. 27 1988
“If you want to sin, exaggerate.”
Original: Se volete peccare, esagerate.
Source: prevale.net