“Let not the pleasing many thee delight,
First judge if those whom thou dost please judge right.”
John Denham (1615–1669) English poet and courtier
Source: Of Prudence (1668), line 229
The Lamb, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)
“Let not the pleasing many thee delight,
First judge if those whom thou dost please judge right.”
John Denham (1615–1669) English poet and courtier
Source: Of Prudence (1668), line 229
“O maid, while youth is with the rose and thee,
Pluck thou the rose: life is as swift for thee.”
Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes,<br/>et memor esto aevum sic properare tuum.
Ausonius (310–395) poet
Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes,
et memor esto aevum sic properare tuum.
"De Rosis Nascentibus", line 49; translation from Helen Waddell Mediaeval Latin Lyrics ([1929] 1943) p. 29.
William Morris (1834–1896) author, designer, and craftsman
The Earthly Paradise (1868-70), The Lady of the Land
Context: What man art thou that thus hast wandered here,
And found this lonely chamber where I dwell?
Beware, beware! for I have many a spell;
If greed of power and gold have led thee on,
Not lightly shall this untold wealth be won.
But if thou com'st here knowing of my tale,
In hope to bear away my body fair,
Stout must thine heart be, nor shall that avail
If thou a wicked soul in thee dost bear;
So once again I bid thee to beware,
Because no base man things like this may see,
And live thereafter long and happily.
Báb (1819–1850) Iranian prophet; founder of the religion Bábism; venerated in the Bahá'í Faith
Tablet to ‘Him Who Will Be Made Manifest’
Epictetus (50–138) philosopher from Ancient Greece
That we do not study to make Use of the established Principles concerning Good and Evil, Chap. xvi.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
William Blake Songs of Innocence and of Experience
St. 5
1790s, The Tyger (1794)
Source: Songs of Innocence and of Experience
Luís de Camões (1524–1580) Portuguese poet
<p>Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
Quem não deixara nunca de querer-te!
Ah! Ninfa minha, já não posso ver-te,
Tão asinha esta vida desprezaste!</p><p>Como já pera sempre te apartaste
De quem tão longe estava de perder-te?
Puderam estas ondas defender-te
Que não visses quem tanto magoaste?</p><p>Nem falar-te somente a dura Morte
Me deixou, que tão cedo o negro manto
Em teus olhos deitado consentiste!</p><p>Oh mar! oh céu! oh minha escura sorte!
Que pena sentirei que valha tanto,
Que inda tenha por pouco viver triste?</p>
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
“I do love thee as my lambs
Are belovėd of their dams”
Henry Constable (1562–1613) English poet
Diaphenia
Adelaide Anne Procter (1825–1864) English poet and songwriter
"A Little Longer".
Legends and Lyrics: A Book of Verses (1858)