translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat van Jozef Israëls' brief, in het Nederlands): Zorg voor zuiverheid in de verf en niet zoo stinkerig dik van smeerderij, dun, dun, dun, en zo op het licht hier en daar een zetje dik[ke verf].. ..dikke binnenhuizen zijn onaangenaam - lang teekenen voor je begint en het prettig bij elkaar arrangeren voor gij aan het verwen gaat - als het geld u niet begroot, is het altijd nuttig om eens naar Rott. [Rotterdam!?] te gaan.
Quote of a letter by Jozef Israels to painter David de la Mar, 1867; as cited in Mythen van het Atelier, ed. Mayken Jonkman & Eva Geudeker; d'jonge Hond, Zwolle/The Hague, 2010 – ISBN 9789089102065 ( source online http://delamar.bntours.nl/!mad1832-bronnen.html)
Israels' painting technique did develop only rather slowly. In 1867 he still gave this rather traditional academic advice to the young painter nl:David de la Mar
Quotes of Jozef Israels, 1840 - 1870
“Just start, your palette will help you. (if you worried about a painting or dread to start painting”
version in original Dutch: Begin maar, je palet helpt je wel voort. (als je tobde over een schilderij of ertegenop zag om te beginnen)
Quoted by Maria Bilders-van Bosse, in her letter to A.C. Loffelt, 23 June 1895; from an excerpt of this letter https://rkd.nl/nl/explore/excerpts/763 in RKD-Archive, The Hague
his usual reaction if you worried about a painting or dread to start painting
posthumous quotes
Help us to complete the source, original and additional information
Johannes Warnardus Bilders 10
painter from the Northern Netherlands 1811–1890Related quotes
Source: 1960s, Interview with Dorothy Seckler, 1967, p. 55-59.
second side of the first tape
1975 - 1992, Oral history interview with Joan Mitchell, 1986
“I was thinking about Casagemas's death that started me painting in blue.”
Quoted in Pierre Daix, La Vie de Peintre de Pablo Picasso, Paris: Editions du Seuil, 1977.
Picasso explained his friend Pierre Daix (around 1965), why he started painting in blue early around 1905. Picasso had made a portrait of Carles Casagemas in 1899.
1970s
Original: C’est en passant que Casagemas était mort que je me suis mis à piendre en bleu
"Dancing in the Dark"
Song lyrics, Born in the U.S.A. (1984)
"Portrait of the Artist as a Naughty Boy," interview with John Mortimer, In Character (1983) p. 97
1980s
Quotes, 1971 - 2000
Source: Machine in the Studio, Caroline. A. Jones, University of Chicago Press, 1996, pp. 197-198