“For an aggregate of sensations to have become a remembrance capable of classification in time, it must have ceased to be actual, we must have lost the sense of its infinite complexity, otherwise it would have remained present. It must, so to speak, have crystallized around a center of associations of ideas which will be a sort of label. It is only when they have lost all life that we can classify our memories in time as a botanist arranges dried flowers in his herbarium.”

Pour qu’un ensemble de sensations soit devenu un souvenir susceptible d’être classé dans le temps, il faut qu’il ait cessé d’être actuel, que nous ayons perdu le sens de son infinie complexité, sans quoi il serait resté actuel. Il faut qu’il ait pour ainsi dire cristallisé autour d’un centre d’associations d’idées qui sera comme une sorte d’étiquette. Ce n’est que quand ils auront ainsi perdu toute vie que nous pourrons classer nos souvenirs dans le temps, comme un botaniste range dans son herbier les fleurs desséchées.
Source: The Value of Science (1905), Ch. 2: The Measure of Time

Original

Pour qu’un ensemble de sensations soit devenu un souvenir susceptible d’être classé dans le temps, il faut qu’il ait cessé d’être actuel, que nous ayons perdu le sens de son infinie complexité, sans quoi il serait resté actuel. Il faut qu’il ait pour ainsi dire cristallisé autour d’un centre d’associations d’idées qui sera comme une sorte d’étiquette. Ce n’est que quand ils auront ainsi perdu toute vie que nous pourrons classer nos souvenirs dans le temps, comme un botaniste range dans son herbier les fleurs desséchées.

The Value of Science (1905)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "For an aggregate of sensations to have become a remembrance capable of classification in time, it must have ceased to b…" by Henri Poincaré?
Henri Poincaré photo
Henri Poincaré 49
French mathematician, physicist, engineer, and philosopher … 1854–1912

Related quotes

Dietrich Bonhoeffer photo
M. C. Escher photo

“As long as there have been men.... upon this globe.... we have held firmly to the notion of.... all of which must continue to be everlasting in time and infinite in space.”

M. C. Escher (1898–1972) Dutch graphic artist

Quote of Escher, 1959; as cited in '3. The approach to infinity' http://pi.math.cornell.edu/~mec/Winter2009/Mihai/section3.html, in: M.C. Escher and Hyperbolic Geometry http://pi.math.cornell.edu/~mec/Winter2009/Mihai/index.html - Math Explorer Club
1950's

Otto Weininger photo
Mata Amritanandamayi photo
Chinua Achebe photo
Basil Hume photo

“We have really lost in our society the sense of the sacredness of life.”

Basil Hume (1923–1999) Catholic cardinal

Basil Hume, The Observer Review (1995)

Anaïs Nin photo
Wendell Berry photo
Gerald James Whitrow photo

“We have assumed that the laws of nature must be capable of expression in a form which is invariant for all possible transformations of the space-time co-ordinates”

Gerald James Whitrow (1912–2000) British mathematician

The Structure of the Universe: An Introduction to Cosmology (1949)
Context: The philosophical consequences of the General Theory of Relativity are perhaps more striking than the experimental tests. As Bishop Barnes has reminded us, "The astonishing thing about Einstein's equations is that they appear to have come out of nothing." We have assumed that the laws of nature must be capable of expression in a form which is invariant for all possible transformations of the space-time co-ordinates and also that the geometry of space-time is Riemannian. From this exiguous basis, formulae of gravitation more accurate than those of Newton have been derived. As Barnes points out...

Socrates photo

Related topics