This quote is by his father Tobias Dantzig (1884-1956) Number: The Language of Science (1930) p. 240 
Misattributed
                                    
“The mathematician may be compared to a designer of garments, who is utterly oblivious of the creatures whom his garments may fit. …The conic sections, invented in an attempt to solve the problem of doubling the alter of an oracle, ended by becoming the orbits followed by the planets… The imaginary magnitudes invented by Cardan and Bombelli describe… the characteristic features of alternating currents. The absolute differential calculus, which originated as a fantasy of Reimann, became the mathematical model for the theory of Relativity. And the matrices which were a complete abstraction in the days of Cayley and Sylvester appear admirably adapted to the… quantum of the atom.”
Number: The Language of Science (1930)
Help us to complete the source, original and additional information
Tobias Dantzig 25
American mathematician 1884–1956Related quotes
                                        
                                        As quoted in Gauss, Werke, Bd. 8, page 298 
As quoted in Memorabilia Mathematica (or The Philomath's Quotation-Book) (1914) by Robert Edouard Moritz, quotation #1215 
As quoted in The First Systems of Weighted Differential and Integral Calculus (1980) by Jane Grossman, Michael Grossman, and Robert Katz, page ii
                                    
                                        
                                        under Hipparchus, Menelaus and Ptolemy 
A History of Greek Mathematics (1921) Vol. 1. From Thales to Euclid
                                    
                                        
                                        of Deventer 
Source: History of Mathematics (1925) Vol.2, pp.467-468
                                    
                                        
                                        Introduction, Sec. 5 
De architectura (The Ten Books On Architecture) (~ 15BC), Book II
                                    
“May the Lord array thee in the garment of salvation and surround thee with the cloak of happiness.”
Inscribed words upon the mantle of gonfalonier given to his son Cesare Borgia (March 29, 1499), as quoted in The Life of Cesare Borgia (1912) by Rafael Sabatini, Chapter IV: Gonfalonier of the Church.
Commentary on Acts CR 48 104; as quoted in War Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin by Carlos M. N. Eire p.222
                                        
                                        Book VI: Social Physics, Ch. II: Principle Philosophical Attempts to Constitute a Social System 
The Positive Philosophy of Auguste Comte (1853)
                                    
“Necessity may be the mother of lucrative invention, but it is the death of poetical invention.”
                                        
                                        "Detached Thoughts : On Writing and Books", p. 129 
Essays on Men and Manners (1804)