“I say, and have always said, and will always say: the fish that does not sing throughout the whole world is a dead fish.”
Merchant Gúðmúnsen
Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)
Help us to complete the source, original and additional information
Halldór Laxness 216
Icelandic author 1902–1998Related quotes
“Rob: "So you're saying you're not gonna let a dead fish outsmart you."”
Groovitude, page 218
Bucky Katt, Dialogue

Katharine Chang (2013) cited in " Taiwan rejects chequebook diplomacy tag over Pacific aid http://www.abc.net.au/news/2013-09-02/an-taiwan-reject-chequebook-diplomacy-tag/4928456" on ABC, 2 September 2013

As quoted in Playboy (February 1985)
1980s

“It always was the biggest fish I caught that got away.”
Our Biggest Fish, st. 2
A Little Book of Western Verse (1889)

“I got to be quite the fish, I must say.”
Little Bit of This, Little Bit of That https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1997-sep-29-he-37343-story.html (September 29, 1997)

While eating "Chicken of the Sea" canned tuna
Newlyweds: Nick & Jessica, "Newlyweds Clean House" [1.01], 19 August 2003
“Everybody is forever saying that the essay is dead. This is always said in essays.”
"Funny Things to Think About and Eat" http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9900E0D7123BF937A35754C0A964948260&scp=50&sq=&st=nyt, The New York Times (4 July 1982)

“Fish," he said softly, aloud, "I'll stay with you until I am dead.”
Source: The Old Man and the Sea