“Action is the pointer which shows the balance. We must not touch the pointer but the weight.”
            L’action est l’aiguille indicatrice de la balance. Il ne faut pas toucher à l’aiguille, mais aux poids. 
La pesanteur et la grâce (1948), p. 57 
Source: Gravity and Grace (1947), p. 97
        
Original
L’action est l’aiguille indicatrice de la balance. Il ne faut pas toucher à l’aiguille, mais aux poids.
Gravity and Grace (1947)
Help us to complete the source, original and additional information
Simone Weil 193
French philosopher, Christian mystic, and social activist 1909–1943Related quotes
“Only the sword now carries any weight in the balance for the destiny of a nation.”
                                        
                                        (1914) [Adam Zamoyski, The Polish Way, 1987, 422, John Murray, London, ISBN 0531150690, p. 332] 
Attributed
                                    
                                        
                                        page 114. 
Father and Child Reunion (2001)
                                    
“Balance your thoughts with action.”
                                        
                                        If you spend too much time thinking about a thing, you'll never get it done. 
Source: Striking Thoughts (2000), p. 43
                                    
                                        
                                        Conversation with Jean Martet (1 January 1928), Ch. 12 
Clemenceau, The Events of His Life (1930)
                                    
“Vision without action which fails to touch the lives of the poor is not vision, but self delusion.”
Changing the World
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.