
1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)
The last sentence is from the 16 October 1854 Peoria speech, slightly paraphrased. No known contemporary source for the rest. It first appears, attributed to Lincoln, in US religious/inspirational journals in 1907-8, such as p123, Friends Intelligencer: a religious and family journal, Volume 65, Issue 8 (1908)
Misattributed
1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)
Reported as an inscription quoting Lincoln in an English college in The Baptist Teacher for Sunday-school Workers : Vol. 36 (August 1905), p. 483. The portion beginning with "stand with anybody..." is from the 16 October 1854 Peoria speech..
Posthumous attributions
Riyadh-as-Saliheen by Imam Al-Nawawi, volume 4, hadith number 663
Sunni Hadith
Si est del riche orguillus:
Ja del povre n'avra merci
Pur sa pleinte ne pur sun cri;
Mes se cil s'en peüst vengier,
Dunc le verreit l'um suzpleier.
Fables, no. 10, "The Fox and the Eagle", line 18; cited from Mary Lou Martin (trans.) The Fables of Marie de France (Birmingham, Alabama: Summa, 1984) pp. 54-6. Translation from the same source, p. 55.
Source: The Tales of Alvin Maker, Red Prophet (1988), Chapter 2.
As quoted in Guy Arnold (1976), The last bunker: a report on white South Africa today, p. 192.
“[ Whatever is made by the hand of man, by the hand of man may be overturned. ]”
Jacula Prudentum (1651)