St. 6
Variant: I sang in my chains like the sea
Source: Fern Hill (1946)
Hagakure (c. 1716)
Context: Although it is unfitting for someone like me to say this, in dying it is my hope not to become a Buddha. Rather, my will is permeated with the resolution to help manage the affairs of the province, though I be reborn as a Nabeshima samurai seven times. One needs neither vitality nor talent. In a word, it is a matter of having the will to shoulder the clan by oneself.
“They sang the praises of nature, of the sea, of the woods.”
Source: The Dream of a Ridiculous Man (1877), IV
Context: They sang the praises of nature, of the sea, of the woods. They liked making songs about one another, and praised each other like children; they were the simplest songs, but they sprang from their hearts and went to one's heart. And not only in their songs but in all their lives they seemed to do nothing but admire one another. It was like being in love with each other, but an all-embracing, universal feeling.
“She sang beyond the genius of the sea”
"The Idea of Order at Key West"
Ideas of Order (1936)
Poems (1869), A Strip of Blue (1870)
Context: Here sit I, as a little child;
The threshold of God's door
Is that clear band of chrysoprase;
Now the vast temple floor,
The blinding glory of the dome
I bow my head before.
Thy universe, O God, is home,
In height or depth, to me;
Yet here upon thy footstool green
Content am I to be;
Glad when is oped unto my need
Some sea-like glimpse of Thee.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
" Romance Sonámbulo http://www.poesia-inter.net/index203.htm" from Primer Romancero Gitano (1928)
“Dancing and singing were always like games to me. I sang constantly.”
Tarkan Q & A, Tarkan Translations, April 10, 2003 http://tarkantr.blogspot.com/2005/05/q.html,
Dulce et Decorum Est (1917)
Context: Gas! GAS! Quick, boys! — An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling,
And flound'ring like a man in fire or lime...
Dim, through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.
