"Souvenirs" (《夜雨寄北》), in Gems of Chinese Literature, trans. Herbert A. Giles
Variant translation:
You ask me when I am coming. I do not know.
I dream of your mountains and autumn pools brimming all night with the rain.
Oh, when shall we be trimming wicks again together in your western window?
When shall I be hearing your voice again all night in the rain?
"A Note on a Rainy Night", in Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, trans. Witter Bynner
“You will be hollow. We shall squeeze you empty, and then we shall fill you with ourselves.”
Source: 1984
Help us to complete the source, original and additional information
George Orwell 473
English author and journalist 1903–1950Related quotes

“We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw.”
The Hollow Men (1925)

“You must empty out the dirty water before you fill the pitcher with clean.”
Source: From the Corner of His Eye (2000), Chapter 64; words of former policeman Thomas Vanadium

“As human beings, we have a natural compulsion to fill empty spaces.”