“Some people possess talent, others are possessed by it. When that happens, a talent becomes a curse.”

Source: Pride and Prejudice

Source: Time War (1974), Chapter 12, “The Metal Brain” (p. 128)

The Dignity of Human Nature (1754)

upon being told he had a good head for business, p. 378
Autobiography of Mark Twain, Volume 1 (2010)

Book II, 80
Histories (100-110)

D 70
Aphorisms (1765-1799), Notebook D (1773-1775)

The following information is from the following site: http://pt.wikiquote.org/wiki/Talento , the fourth entry, which gives the citation as (( Henry van Dyke quoted in "Handicapped Individuals Services and Training Act: hearing before the Subcommittee on Select Education of the Committee on Education and Labor, House of Representatives, Ninety-seventh Congress, second session, on HR 6820 … hearing held in St. Paul, Minn., and Loretto, Minn. on September 2, 1982. "-. 223 Page, United States. Congress. House. Committee on Education and Labor. Subcommittee on Select Education - USGPO, 1982 - 257 pages ))
Quoted by Tor Dahl in the document cited https://hdl.handle.net/2027/pur1.32754076335276?urlappend=%3Bseq=229.
A very similar quote appears in an essay entitled "Do What You Can" by "Little Home Body" in the The Phrenological Journal and Life Illustrated, Volumes 62-63 (August 1876): "The woods would be very silent if no birds sang there but those that sang best" but states "I know not who said those beautiful words"
However, the quote may have been misattributed to Henry Van Dyke. In "The Two Vocations or the sisters of mercy at home" by Elizabeth Charles (1858) p.34 the following appears: "'Dear Jean', she said,'the woods would be very silent if no bird sang but those that sing best' "
Attributed

No. 231 (24 November 1711).
The Spectator (1711–1714)