“She's like smoke:you think you're seeing her clearly enough, but when you reach for her there's nothing there”
Source: Audition (1997), Chapter Eight, Kai
Context: The young people nowadays – men and women, amateurs and pros – generally fall into one of two categories: either they don’t know what it is that’s most important to them, or they know but don’t have the power to go after it. But this girl’s different. She knows what’s most important to her and she knows how to get it, but she doesn’t let on what it is. I’m pretty sure it’s not money, or success, or a normal happy life, or a strong man, or some weird religion, but that’s about all I can tell you. She’s like smoke:you think you’re seeing her clearly enough, but when you reach for her there’s nothing there. That’s a sort of strength, I suppose. But it makes her hard to figure out.
Help us to complete the source, original and additional information
Ryū Murakami 25
Japanese writer 1952Related quotes
Source: The poem was originally titled "Habe Geduld". It was first published in Blüthen des Herzens around 1906. https://www.bartfmdroog.com/droog/dd/bluthen_des_herzens_scans.html#front
Adolf Hitler used this poem with the title "Deine Mutter" in the handwritten manuscript he signed and dated in 1923. For this reason, this poem is sometimes misattributed to him. Adolf Hitler, "Denk' es!" (Be Reminded!) 1923, first published in Sonntag-Morgenpost (14 May 1933).

Source: The Tales of Alvin Maker, Alvin Journeyman (1995), Chapter 10.

DVD commentary for Buffy the Vampire Slayer episode 2-14 "Innocence"

Variant: You may not be her first, her last, or her only. She loved before she may love again. But if she loves you now, what else matters? She's not perfect — you aren't either, and the two of you may never be perfect together but if she can make you laugh, cause you to think twice, and admit to being human and making mistakes, hold onto her and give her the most you can. She may not be thinking about you every second of the day, but she will give you a part of her that she knows you can break — her heart. So don't hurt her, don't change her, don't analyze and don't expect more than she can give. Smile when she makes you happy, let her know when she makes you mad, and miss her when she's not there.