„(…) jest akurat tak podobny do polskiego, że [do tłumaczenia z niego] nawet nie potrzebowałem słownika.”

— Marcin Brykczyński

o języku słoweńskim.
Źródło: Agata Hołubowska, W moim pisaniu staram się korzystać z języka w pełnym wymiarze – rozmowa z Marcinem Brykczyńskim http://qlturka.pl/2015/12/11/w-moim-pisaniu-staram-sie-korzystac-z-jezyka-w-pelnym-wymiarze-rozmowa-z-marcinem-brykczynskim/, qlturka.pl, 14 marca 2013

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

literatura , słownik , tłumaczenie

Marcin Brykczyński 5

1946

Podobne cytaty

„Słowa „nie ma” nie ma w polskim słowniku, odkąd zmienił się system.”

Magdalena Gessler (1953) polska restauratorka

Kuchenne rewolucje
Źródło: sez. I, odc. 3

„Nigdy się nie tłumacz – przyjaciele tego nie potrzebują, a wrogowie i tak nie uwierzą.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

„W słowniku polskich cnót publicznych mogły być wszystkie cnoty, tylko posłuszeństwa w nim się nie znajdzie.”

Walerian Kalinka (1826–1886) polski duchowny, historyk, założyciel Polskiej Prowincji Zmartwychwstańców

„Jak jeździłem w czasie kampanii wyborczej, to starałem się tankować na stacjach BP, a nie Orlenu, żeby pan Wasserman czy jemu podobni nie wezwali mnie i nie kazali tłumaczyć się, dlaczego korzystam z Orlenu.”

Jerzy Szmajdziński (1952–2010) polski polityk

Źródło: Radio Zet, 16 maja 2005

„Jednak gdzieś po drodze, już w dzieciństwie, nauczono nas, że życie jest sprawiedliwe, że wyjmujesz z niego to, co wcześniej włożysz, że jeśli wystarczająco mocno czegoś pragniesz, możesz to osiągnąć. To bzdury. Teraz już o tym wiem. Nagle, w chwili, w której najbardziej potrzebowałam tej sprawiedliwości, wszyscy przestali o niej wspominać. To słowo wypadło z naszego słownika.”

John Marsden (1950) Pisarz australijski

Seria Jutro, Jutro 4: Przyjaciele mroku

„Filozofia wypływa nie tylko z książek, ale również z życia, zresztą może przede wszystkim z niego – w książkach znajduję słownik i sposoby argumentacji dla tego, co przytrafia mi się w życiu.”

Richard Shusterman (1949)

Źródło: Anna Wójcik, Cielesność doświadczenia http://www.dwutygodnik.com/artykul/3394/, Dwutygodnik.com nr 80/2012.

„Koncertowa adrenalina to jednak narkotyk. Nie trzeba wtedy pić, nie potrzebuję używek. Nie potrzebuję ich ogólnie dużo. Czasami jak znajomi, którzy nie grają więcej piją czy palą, to sobie tłumaczą, że też potrzebują kanału ujścia. Dla mnie to jest zrozumiałe.”

Radek Łukasiewicz (1981)

Źródło: Bartosz Sadulski, Pustki: nie chcieliśmy iść na żadne kompromisy, onet.pl, 7 marca 2014 http://muzyka.onet.pl/wywiady/pustki-nie-chcielismy-isc-na-zadne-kompromisy/5b98b

„Poza tym to typowa polska rodzina. W domu wiszą jakieś krzyże, ale wątpią czy ktokolwiek zastanawia się nad ich rolą. W każdym razie przed nimi nie muszę się tłumaczyć ze swojego stosunku do wiary i tradycji.”

Adam Darski (1977) polski muzyk rockowy (Behemoth)

o swoich rodzicach.
Źródło: wywiad Doroty Wodeckiej, Napędza mnie gniew, „Gazeta Wyborcza”, 13 sierpnia 2010.

„Natura jest tylko słownikiem.”

Eugène Delacroix (1798–1863) malarz francuski

Źródło: Maria Rzepińska, Siedem wieków malarstwa europejskiego, wyd. II, popr., Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1986, s. 460.

„W słowniku Satyagrahy nie ma słowa wróg.”

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948) Indyjski przywódca polityczny i religijny

In the dictionary of Satyagraha, there is no enemy. (ang.)

„(…) jest akurat tak podobny do polskiego, że [do tłumaczenia z niego] nawet nie potrzebowałem słownika.”

Tematy

Marcin Brykczyński 5

Podobne cytaty

Pokrewne tematy