
„Powiada się, że rzeczy zmieniają się z czasem. Prawda jest taka, że to my musimy je zmienić.”
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. (ang.)
Pan Lodowego Ogrodu
Źródło: tom 1
„Powiada się, że rzeczy zmieniają się z czasem. Prawda jest taka, że to my musimy je zmienić.”
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. (ang.)
„Prawda jest śpiącą królewną, której strzeże smok pożerający tych, co się do niej zbliżają.”
siedzący na pniu mężczyzna to Czas, młodzieniec to jego posłaniec – Nowy Rok. Złotym atramentem Czas zapisywał głoski, kiedy Nowy Rok przybywał do ludzi, czarnym wpisał do swojej księgi ostatnie słowa dyktowane przez ustępujący Rok, który uskarżał się, że nikt nie chce naśladować czynów najszlachetniejszych ludzi, a „we wzajemnej walce podarto proporzec z ich świetlistymi imionami” – co Czas zapisał czerwonym atramentem.
Baśnie spod Gorców
Źródło: Baśń o Nowym Roku
It’s a metaphor of human bloody existence, a dragon. And if that wasn’t bad enough, it’s also a bloody great hot flying thing. (ang.)
Straż! Straż! (1989)
opowiadając żartobliwie, co robił na służbie w armii Andersa we Włoszech
Źródło: Leszek Kołakowski, Pamiętanie o przyjacielu naszym Pawle Beylinie, nr 192, „Gazeta Wyborcza”, 18–19 sierpnia 2001.