„Miłość niczego nie tłumaczy, choć wiele załatwia.”

„Nigdy niczego nie przyznawaj. Nigdy niczego nie tłumacz. Realizuj cel, resztą nie zaprzątaj sobie głowy.”

Robert Ludlum (1927–2001) pisarz amerykański

„Odpowiedzi mają wielką władzę nad światem. Mogą wydawać się sensowne, choć nie tłumaczą niczego.”

Frank Herbert (1920–1986) amerykański pisarz fantastyki naukowej

„Czemu miłość tłumaczyć
na język ludzki skoro nie jest
ludzka”

Eryk Ostrowski (1977)

„Jest miłość kochanie, jest miłość namiętność, jest miłość fantazja. Pierwsza tłumaczy się w życiu świętością, druga nieszczęściem, trzecia grzechem.”

Narcyza Żmichowska (1819–1876) polska poetka

„Literatura ma tę przewagę nad filozofią, że nie musi się z niczego tłumaczyć. Filozofia ma tę przewagę nad literaturą, że to właśnie ona ustala, kto co musi.”

Marcin Orliński (1980)

„Miłość ci wszystko wybaczy,
Smutek zamieni ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy
Zdradę i kłamstwo i grzech.”

Julian Tuwim (1894–1953) polski poeta

„Prawdziwa miłość zaczyna się u kobiety tłumaczeniem wszystkiego na korzyść kochanego mężczyzny.”

Honoriusz Balzac (1799–1850) francuski powieściopisarz

„Kto chce za wiele dowieść, nie dowodzi niczego.”

Honoriusz Balzac (1799–1850) francuski powieściopisarz

„Miłość daje, ale niczego nie żąda.”

Lew Tołstoj (1828–1910) pisarz rosyjski