„(…) kulturowe i językowe subtelności są bardzo trudne do przeskoczenia.”

„Herr przeskoczył siebie.”

„Cierpiący na bezsenność jest tym baranem, który nie może jej przeskoczyć.”

„Nikt nie może przeskoczyć swego cienia.”

„Czasem łatwiej przenieść góry niż przeskoczyć doły.”

„Nienawiść do łaciny jest wrodzona wszystkim wrogom Rzymu. Uznają ją oni za więź łączącą wszystkich katolików na całym świecie za arsenał ortodoksji przeciw subtelnościom ducha sekciarskiego (…). Musimy przyznać, że mistrzowskim posunięciem jest wypowiedzenie wojny temu świętemu językowi. Gdyby udało im się go kiedyś zniszczyć, byliby na prostej drodze do zwycięstwa.”

„Nie ma nic bardziej niebezpiecznego, niż próbować przeskoczyć przepaść dwoma skokami.”

„Kiedy przeskoczysz, to i wtedy nie mów hop. Zobacz najpierw w co wskoczyłeś.”

„Moje serce nie jest rozdarte, bije i tam, i tu. Językowa i kulturowa wielość buduje i wzbogaca moją tożsamość. Będąc w Polsce, jestem bardziej Holendrem, w Holandii bardziej Polakiem. Tylko poza tymi krajami jestem jak wszyscy – cudzoziemcem. I może taki właśnie status najbardziej by mi odpowiadał?”

„Sven wczoraj przeskoczył skocznie, rywali a nawet samego siebie…”