Postać: Ania Shirley
Źródło: L.M. Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza, op. cit., s. 240.
„Zaiste, mało co w Avonlea mogło ujść czujnemu oku pani Linde. Właśnie dziś rano Ania zawyrokowała: „Jeżeli wejdziesz do swego pokoju nawet o północy, zaryglujesz drzwi, pospuszczasz rolety i kichniesz, to z pewnością nazajutrz pani Linde zapyta cię o twój katar.””
Few things in Avonlea ever escaped Mrs. Lynde. It was only that morning Anne had said, "If you went to your own room at midnight, locked the door, pulled down the blind, and SNEEZED, Mrs. Lynde would ask you the next day how your cold was!" (ang.)
Źródło: L.M. Montgomery, Ania z Avonlea, op. cit.
Podobne cytaty
...) but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. (ang.
Źródło: L. M. Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza, op. cit., s. 7.
Mrs Lynde looked upon all people who had the misfortune to be born or brought up elsewhere than in Prince Edward Island with a decided can-any-good-thing-come-out-of-Nazareth air. They MIGHT be good people, of course; but you were on the safe side in doubting it. She had a special prejudice against "Yankees." Her husband had been cheated out of ten dollars by an employer for whom he had once worked in Boston and neither angels nor principalities nor powers could have convinced Mrs. Rachel that the whole United States was not responsible for it. (ang.)
Źródło: L.M. Montgomery, Ania z Avonlea, op. cit.

tekst na obrazku prymicyjnym Augusta Czartoryskiego z psalmu
Źródło: Książę w habicie http://gosc.pl/doc/2677742.Ksiaze-w-habicie/3, gosc.pl

Cytaty z poezji
Źródło: tłumaczenie z języka włoskiego http://www.wroclaw.oaza.pl/muzyczna/spiewnik/Lud%20Twoj,%20Panie.pdf ks. Szymika.
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Łódź, 26 stycznia 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/farsat.htm
„Na dziś wystarczy, panie Heise.”
Für heute reicht's, Herr Heis. (niem.)
do 60-letniego nauczyciela Rainera Hessego, który w trakcie masakry powiedział do niego: Strzel do mnie, tylko patrz mi w oczy!; niedługo po tych słowach Steinhauser popełnił samobójstwo.
Źródło: Wer war Robert Steinhäuser? http://www.mediengewalt.de/_arc/pre/ard/001-4-2.htm, mdr.de, 4 lipca 2002.