„Szczęście jest jak motyl: kiedy usiłujesz je złapać, zawsze wymyka ci się z rąk. Ale jeśli cichutko usiądziesz, to może samo do ciebie przyleci.”
Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you. (ang.)
Nathaniel Hawthorne 3
amerykański powieściopisarz 1804–1864Podobne cytaty

„Potrzeba mi pokoju Twoich rąk wyciągniętych
(Jestem jak trzepocący motyl na srebrne igły wpięty).”
Źródło: Zamyślenie

Źródło: Rozmowa z Pawłem Delągiem http://www.barwyszczescia.pl/wywiady:1086:190.html

„Co to za bohater? Dla mnie bohaterami są ci, którzy nie dali się złapać.”
o Johnie McCainie.
Źródło: Trump idzie na Biały Dom, wyborcza.pl, 8 września 2015 http://wyborcza.pl/1,75477,18731049,trump-idzie-na-bialy-dom.html

„(…) gdy myślę o tobie to tak jakby motyl trzepotał w dłoni uwięziony i ślepy”
Wiersze wybrane

parodia języka niemieckiego.
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Ewa Braun i Hitler