To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Noc jest moim najlepszym kompanem. Uspokaja burzę w mojej duszy i pozwala powstać gwiazdom przewodnim.”

— Joseph Goebbels

Oryginał

The night is my best friend. It calms the storm in my soul and it lets the guiding stars rise.

Die Nacht ist meine beste Freundin. Sie glättet den Sturm in der Seele und lässt die weisenden Sterne aufgehen.
Michael: a German fate in diary notes (1926)

Ostatnia aktualizacja 26 listopada 2023. Historia

Joseph Goebbels 60

niemiecki polityk nazistowski, minister propagandy 1897–1945

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Chmury przypływają do mojego życia z innych dni już nie po to, by zrzucić deszcz lub zwiastować burzę, ale by nadać kolor mojemu zachodzącemu niebu.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta i prozaik indyjski

„Moim najlepszym przyjacielem jest ten, który wydobywa ze mnie to, co jest we mnie najlepsze.”

Henry Ford (1863–1947) przemysłowiec amerykański, twórca masowej motoryzacji

„Noc znieczulała, a sen pozwalał zapomnieć o tym, co gnębiło duszę, a czasem i ciało. Przynajmniej na kilka godzin.”

Krzysztof Beśka (1972) polski pisarz

Ornat z krwi
Źródło: s. 213

„Noc posępna w dziedzinach myśli mojej gości,
A dusza moja leży na dnie ciemnej studni,
Niby upadła gwiazda, łza nieskończoności!…”

Wincenty Korab-Brzozowski (1877–1941) polski poeta piszący w języku polskim i francuskim, autor prozy poetyckiej, tłumacz literatury francuskiej …

Źródło: Ach, jak często się kończy hymn życia głęboki... ze zbioru Węglem smutku i zgryzoty

„Moim na razie największym osiągnięciem jest to, że gram z takimi gwiazdami.”

Łukasz Kadziewicz (1980) siatkarz polski

o kolegach z reprezentacji.
Źródło: Kulisy Sportu (zapis wywiadu w serwisie YouTube). http://www.youtube.com/watch?v=kDEQ9E5YIx4&feature=mh_lolz&list=PL67A2999A04310D4B

„Oni są moimi najlepszymi przyjaciółmi.”

Avril Lavigne (1984) muzyk rockowy, wokalistka

o swoim zespole.

„To jest puste, ciągnie się w nieskończoność i… O mój Boże, tam jest pełno gwiazd!”

Arthur C. Clarke książka 2001: Odyseja kosmiczna

ostatnie słowa nadane na Ziemię przez Davida Bowmana.
Odyseja Kosmiczna 2001

„Jaki dzień w moim życiu był najpiękniejszy? To nie był dzień, to była noc.”

Brigitte Bardot (1934) francuska aktorka

„To mój najlepszy prezent urodzinowy w życiu.”

Albert Fert (1938)

o nagrodzie.
Źródło: Noblista z epoki renesansu, wyborcza.pl, 11 października 2007 http://wyborcza.pl/1,76842,4566226.html

„Mam zaufanie do moich ludów, które podczas wszystkich burz zawsze skupiały się w jedności wokół mego tronu… Mam zaufanie do Wszechmogącego, który da zwycięstwo mojemu orężowi.”

Franciszek Józef I (1830–1916) cesarz Austrii i król Węgier

zakończenie wydanego przez Franciszka Józefa I manifestu Do moich ludów ogłoszonego w dniu 29 lipca 1914.
Źródło: Grzegorz Jaszuński, Ostatni monarchowie, wyd. Czytelnik, Warszawa 1975, s. 179.