To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Przed ślubem dziewczyna musi kochać się z mężczyzną, aby go zatrzymać. Po ślubie musi go trzymać, żeby się z nim kochać.”

Oryginał

Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.

Wariant: Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.

Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2022. Historia
Marilyn Monroe Fotografia
Marilyn Monroe 68
aktorka amerykańska 1926–1962

Podobne cytaty

Helen Rowland Fotografia

„Przed ślubem mężczyzna oświadcza, że złoży u twych stóp swoje życie, aby ci służyć; po ślubie nie złoży nawet gazety, aby z tobą porozmawiać.”

Helen Rowland (1875–1950)

Before marriage, a man declares that he would lay down his life to serve you; after marriage, he won't even lay down his newspaper to talk to you. (ang.)
Źródło: A Guide to Men http://www.gutenberg.org/cache/epub/30630/pg30630.txt, wyd. Dodge Publishing Company, Nowy Jork 1922.

Ismail Hanija Fotografia

„Przyjedź wybrać sobie dziewczynę z Gazy, a my pokryjemy wszystkie koszty związane ze ślubem.”

Ismail Hanija (1963)

do irackiego dziennikarza Muntazera al-Zaidiego, który w 2008 rzucił butem w George’a Busha.
Źródło: „Forum”, 21 czerwca 2010

Ellen DeGeneres Fotografia
Aleksandra Kwaśniewska Fotografia

„Jestem wrażliwa na jego [ślubu] wymiar mistyczny. Śluby zawsze mnie szalenie wzruszają.”

Aleksandra Kwaśniewska (1981) polska dziennikarka

Źródło: Aleksandra Kwaśniewska. Ostatnie tygodnie panieństwa, „Życie na Gorąco”, nr 32, 9 sierpnia 2012, s. 12.

Wojciech Młynarski Fotografia

„Ach, co to był za ślub.”

Wojciech Młynarski (1941–2017) polski kompozytor i wykonawca piosenki autorskiej

Źródło: tytuł piosenki śpiewanej przez zespół Quorum, 1970

Hanka Bielicka Fotografia
Gustave Flaubert Fotografia
Christian Dior Fotografia

Pokrewne tematy