This Land Is Your Land (1940; 1944)
“Farewell, unwashed Russia,
Land of slaves, land of masters,
And you, blue uniforms,
And you, people, devoted to them.
Perhaps beyond the wall of the Caucasus,
I will hide from your pashas,
From their all-seeing eye,
From their all-hearing ears.”
—Published by Russky Arkhiv. Historical and literary collection (1890) Translation by Anatoly Liberman.
Original:
Прощай, немытая Россiя,
Страна рабовъ, страна господъ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, имъ преданный народъ.
Быть можетъ, за стѣной Кавказа
Сокроюсь отъ твоихъ пашей,
Отъ ихъ всевидящаго глаза,
Отъ ихъ всеслышащихъ ушей.
Poems
Help us to complete the source, original and additional information
Mikhail Lermontov 34
Russian writer, poet and painter 1814–1841Related quotes
“If you give the royalties from your book, I shall give the land.”
When Count Tarnowski offered to give his royalties from his book for the cause. Now 40 trades are being taught at the center. Page=18
Baba Amte: A Vision of New India
Source: Better-World Philosophy: A Sociological Synthesis (1899), The Problem of Industry, p. 37
Source: Mahayana, Vimalakirti Sutra, Chapter I, as translated by Burton Watson, Columbia University Press, 2000, ISBN: 0231106572.
Source: APTN report, January 2002 http://www.khoisanpeoples.org/news/san-news-05-09-30.htm
2012, Yangon University Speech (November 2012)