„Wyszkol ludzi na tyle dobrze, żeby mogli odejść, traktuj ich na tyle dobrze, żeby nie chcieli.”
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Nie chcę tylko słów. Jeśli to wszystko, co dla mnie masz, lepiej odejdź.”
Oryginał
I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go
Źródło: The Beautiful and Damned
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz 1896–1940Podobne cytaty
Źródło: Nie ma nic, w co mógłbyś wierzyć z płyty Samotność po zmierzchu
Źródło: „Messi: Pieniądze nie przekonają mnie do odejścia” fcbarca.com, 5 listopada 2011 http://www.fcbarca.com/39300-messi-pieniadze-nie-przekonaja-mnie-do-odejscia.html
„Bo czasem lepiej odejść od zmysłów, by nie zwariować…”
Źródło: utwór Jenny
Źródło: Reżyser Philippe Claudel o filmie „Kocham cię od tak dawna”, „Vivarto”, 16 września 2009 http://www.kinomaniak.pl/katalog/wywiad/95,1
„Bardzo dobrze, że ta kobieta, która powinna raczej piec prezydentowi szarlotki, odeszła.”
o rezygnacji Anny Fotygi ze stanowiska szefa Kancelarii Prezydenta RP
Źródło: wywiad Anny Nalewajk, Prezydent się nie zmieni http://www.dziennik.pl/opinie/article227558/Prezydent_sie_nie_zmieni.html, „Dziennik”, 25 sierpnia 2008