“You came to me just before
the Christians rang their bells.
The half-moon was rising
looking like an old man's eyebrow
or a delicate instep.
And although it was still night
when you came a rainbow
gleamed on the horizon,
showing as many colours
as a peacock's tail.”

— Ibn Hazm

Gómez, translated by Cola Franzen from the Spanish versions of Emilio García (1989) https://books.google.com.pk/books?id=IEHb0lmTvS8C&printsec=frontcover&dq=Poemas+ar%C3%A1bigoandaluces&redir_esc=y&hl=en#v=onepage&q&f=false <br class="br">Poetry

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "You came to me just before the Christians rang their bells. The half-moon was rising looking like an old man's eyebr…" by Ibn Hazm?

Ibn Hazm27

Arab theologian 994–1064

Related quotes

“I watch you sleep in the still of the night / You look so pretty when you dream / So many people just go through life / Holding back, they don't say what they mean / But it's easy for me / Since you came”

Kim Wilde (1960) English pop singer

You came
Close (1988)

“I’ve never seen the moon look so lovely as the night I saw it with you.
It let me know I’d never seen the moon before. (Never seen the moon before)
So many speak of the moon as though it had no flaws.
But to compare it to a beauty like yours would give one pause.”

Prince (1958–2016) American pop, songwriter, musician and actor

Call My Name
Song lyrics, Musicology (2004)

“You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Song lyrics, The Kick Inside (1978)

“The evening is indescribable. And on the top of everything else a full moon came up. Louis urged me to paint it. I said: it will be an exercise at best. Naturally I am not up to this kind of nature. Still, I know a bit more than I did before. I know the disparity between my inadequate resources and nature. This is an internal affair to keep me busy for the next few years. It doesn't trouble me one bit. No use hurrying when you want so much. The evening is deep inside me forever. Many a blond, northern moon rise, like a muted reflection, will softly remind me, and remind me again and again. It will be my bride, my alter ego. An incentive to find myself. I myself am the moon-rise of the South.”

Paul Klee (1879–1940) German Swiss painter

Diary entry, (Tunisia, April 1914), # 926-k, in: The Diaries of Paul Klee, 1898-1918, transl. Pierre B. Schneider, R.Y. Zachary and Max Knight; Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1964
1911 - 1914, Diary-notes from Tunisia' (1914)