To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Starsza pani w londyńskiej restauracji zapytała moją córkę, czym zajmuje się jej tata. Odpowiedziała: „On jest piratem” - a ja byłem bardzo dumny z tej odpowiedzi.“

Oryginał

My daughter was asked by a little old lady in a London hotel restaurant what her daddy did. She answered, “He’s a pirate” - I was very proud of that answer.

Edytowany przez Rektilo, Zuzia4. Ostatnia aktualizacja 4 maja 2022.

Tematy

zrobienie, zapytać, restauracja, dama, córka, odpowiedź, tata

Johnny Depp13

aktor amerykański 1963

Podobne cytaty

„W trakcie spotkania z francuskimi czytelnikami, pewna starsza uśmiechnięta pani zapytała mnie, dlaczego moje pisanie jest takie pessimiste. Coś jej odpowiedziałem na okrągło, grzecznie. A najchętniej powiedziałbym jej wprost: „Piszę także po to, by choć na chwilę z pani twarzy zniknął ten uśmiech”.“

— Wojciech Tochman polski dziennikarz 1969

Z wywiadów
Źródło: Zdziwienie i podziw, „Tygodnik Powszechny”, 11/2005

O uśmiechu

„W trakcie spotkania z francuskimi czytelnikami, pewna starsza uśmiechnięta pani zapytała mnie, dlaczego moje pisanie jest takie pessimiste.“

— Wojciech Tochman polski dziennikarz 1969

Coś jej odpowiedziałem na okrągło, grzecznie. A najchętniej powiedziałbym jej wprost: „Piszę także po to, by choć na chwilę z pani twarzy zniknął ten uśmiech”.
Z wywiadów
Źródło: Zdziwienie i podziw, „Tygodnik Powszechny”, 11/2005

„A mój tata mówi, że każdy jest czasem piratem, tylko nikt się nie chce przyznać.“

— Maciej Frączyk 1984

Postać: Jack Sparrow
Ale Kino! – czyli co by było, gdy postaci filmowe były dziećmi
Źródło: s. 75.

O czasie

„Miałem chęć kopnąć trupa. Potrząsnąć nim i zapytać, co zrobił z moją córką.“

— Harlan Coben, książka Jedyna szansa

Jedyna szansa (2003)
Źródło: rozdział 32

„Przede wszystkim zawsze, przy każdej okazji bardzo je popierał. Kłopoty Radia Maryja z polskim Episkopatem uważał za zwyczajny spór między zakonem a biskupami. Kiedyś ktoś powiedział mu, że Radio Maryja zajmuje się polityką, a on w odpowiedzi zapytał: A czym zajmuje się Konferencja Episkopatu Polski?“

— Andrzej Maria Deskur polski duchowny katolicki, kardynał 1924 - 2011

o stosunku Jana Pawła II do Radia Maryja.
Źródło: Od tego jest Kościół, aby byli święci, radiomaryja.pl, 18 kwietnia 2006 http://www.radiomaryja.pl/kosciol/od-tego-jest-kosciol-aby-byli-swieci/

„Uważasz, że odpowiedź tkwi w fizyce kwantowej? Po co mi wiedza, że czas i przestrzeń to dokładnie to samo? Zapytam faceta o godzinę, a on mi odpowie, że sześć mil?“

— Woody Allen amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego 1935

O wiedzę, O czasie

„Kiedy tata wraca ze strychu, jajek jest mniej, niż kiedy tam szedł, ale za to są bardzo ładne! Niebieskie, czerwone, zielone, we wszystkich kolorach, zupełnie jak spodnie taty. Tata jest bardzo dumny, kiedy mówię mu, że nigdy nic piękniejszego nie widziałem. Mama też mówi tacie: „Możesz być z siebie dumny!”“

— René Goscinny, książka Nieznane przygody Mikołajka

i na pewno jest szczera, bo wcale się przy tym nie śmieje.
Nieznane przygody Mikołajka

„Zapytałem kiedyś w klubie SLD, dlaczego nie zajmujemy się biednymi. I uzyskałem od Krzysia Janika bardzo treściwą odpowiedź: „Bo oni nie głosują.”“

— Piotr Ikonowicz polski polityk 1956

Źródło: rozmowa Grzegorza Sroczyńskiego, Muszę się trochę kurczyć, „Duży Format”, 5 grudnia 2013.

„'Dziennikarz:' Czym jest właściwie POEE?
'Malakalipsa:' Jest taka opowieść zen o uczniu, który zapytał swego Mistrza: „Czym jest Budda?” Mistrz odrzekł: „Trzema funtami lnu”.
'Dziennikarz:' Czy to jest odpowiedź na moje pytanie?
'Malakalipsa:' Nie, ależ skąd. To był tylko przykład. Odpowiedź na twoje pytanie brzmi: POEE TO PIĘĆ TON LNU!“

— Malaklipsa Młodszy 1941 - 2000

Źródło: Wywiad z Malakalipsą Młodszym

Pytanie

„Podczas kręcenia jednej ze scen podeszło do nas dwóch kloszardów i zapytało, co my tu robimy. Odpowiedziałam im, że kręcimy film Jak żyć?. Wiesz, co mi odpowiedzieli? „To pani nie wie, jak żyć? Trzeba tak żyć, żeby przeżyć”.“

— Anna Cieślak polska aktorka 1980

Źródło: Artur Cichmiński, Trzeba tak żyć, żeby przeżyć. Rozmawiamy z Anną Cieślak, Stopklatka. pl, 18 lipca 2008 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=47327

„Po śmierci, gdy spotkam Boga osobiście, zapytam go o dwie rzeczy. Po pierwsze – jak skwantować grawitację, a po drugie – jak matematycznie opisać turbulencję. Może zna odpowiedź na pierwsze pytanie, ale na pewno nie odpowie na drugie.“

— Werner Heisenberg fizyk niemiecki 1901 - 1976

poproszony o sformułowanie najważniejszego pytania, które chciałby zadać.
Źródło: wywiad z prof. Markiem A. Abramowiczem, „Gazeta Wyborcza”, 22 kwietnia 2011.

O śmierci, O Bogu, Pytanie

„Podjęłam trudną dla mnie decyzję wychodząc z teatru. Zrobiłam tak jednak dlatego, że chciałam spędzać wieczory z moją córką. Ostatnio głównie zajmowałam się rozwijaniem firmy.“

— Joanna Orleańska polska aktorka 1974

Źródło: Artur Cichmiński, Warto ryzykować, spełniać marzenia. Rozmowa z Joanną Orleańską, stopklatka.pl, 20 września 2010 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=69417

O marzeniach, O decyzjach

„Jeśli nie pójdziesz po to, co chcesz nigdy nie będziesz tego miał. Jeśli nie zapytasz odpowiedz zawsze będzie brzmiała nie. Jeśli nie pójdziesz na przód zawsze będziesz stał w miejscu.“

— Łukasz Jakóbiak polski dziennikarz 1983

Źródło: YouTube, 2013 https://www.youtube.com/watch?v=JWdMgG-X8As

„Tak mi rzekł o domu tym:
– Matka kurwa, tato złodziej!
Rzekłem – Syn mnie nie obchodzi,
Ale córkę poznałbym.“

— Tadeusz Hollender polski poeta, pisarz, tłumacz i satyryk 1910 - 1943

Źródło: Rodzina

O domu, O matce

„Kiedy po raz pierwszy zapytano mnie, kim chciałbym zostać, kiedy będę dorosły, odpowiedziałem „dziewczynką”. Zaraz zainteresował się mną pan od wuefu…“

— Marian Opania aktor polski 1943

Jestem nieśmiały

„W owych dniach zapytała go, czy to prawda, że miłość, jak mówiły piosenki, może wszystko. – Prawda – odpowiedział jej – ale dobrze zrobisz, jeśli nie będziesz w to wierzyć.“

— Gabriel García Márquez pisarz kolumbijski, noblista 1927 - 2014

O miłości i innych demonach

O miłości, O prawdzie

„Kiedyś zepsuł mi się kran, ale póki woda leciała, nic z tym nie robiłam. Coś tam zaczęło kapać, więc wymyśliłam specjalną konstrukcję, żeby kapało tam, gdzie ja chcę. Wreszcie musiałam wezwać hydraulika. Kiedy zobaczył moje kombinacje, powiedział: „A Pani to chyba jest Góralką…” Zapytałam „dlaczego?”, na co mi odpowiedział: „bo Pani to zdaje się tak pod górę lubi”. Zapamiętałam sobie to jego powiedzenie. Może faktycznie pod tym względem jestem trochę Góralką…“

— Bożena Stachura polska aktorka 1974

Źródło: Podróż sentymentalna - wywiad z Bożeną Stachurą http://www.m-jak-milosc.pl/Wywiady/1853/Podroz-sentymentalna-wywiad-z-Bozena-Stachura.html

O górach, O wodzie

„Proszę zapytać dwudziestolatka, czy chciałby mieć znowu szesnaście lat, a nie podejmie tematu. Czterdziestolatek zapytany, czy chciałby mieć dwadzieścia siedem lat, odpowie nie, choćby przepełniała go zawiść o młodszych. Sześćdziesięciolatek spytany o to, czy chce mieć czterdzieści pięć lat, wyszydzi panią. Rozwijamy się. Zmieniamy.“

— Graham Masterton brytyjski pisarz 1946

„Henry Ford zapytany o źródło sukcesu legendarnego modelu Forda T odpowiedział „nie korzystaliśmy z badań marketingowych – gdybyśmy zapytali klientów czego potrzebują, to powiedzieliby, że szybszego konia, ponieważ nie wiedzieli czym właściwie jest samochód.”“

— Henry Ford przemysłowiec amerykański, twórca masowej motoryzacji 1863 - 1947

O samochodach, O sukcesie, Koń

„Niedawno w telewizji spotkałam małe córeczki Romana Giertycha. Ich tata występował akurat w TVN24. „Mój tata nazywa się Roman Giertych” – powiedziała jedna z nich. „A gdzie twój tata pracuje?” – pytam. „W telewizji” – pada odpowiedź. „A od kiedy?” – dopytuję. „Od pół roku”“

— Monika Olejnik polska dziennikarka 1956

odpowiedziała bystro dziewczynka.
o przesadnej obecności partii Libertas w TVP.
Źródło: dziennik.pl http://www.dziennik.pl/opinie/article390547/Moj_tata_Roman_pracuje_w_telewizji.html, 1 czerwca 2009

„Starsza pani w londyńskiej restauracji zapytała moją córkę, czym zajmuje się jej tata. Odpowiedziała: „On jest piratem” - a ja byłem bardzo dumny z tej odpowiedzi.“

Oryginał

Tematy

Johnny Depp13

Podobne cytaty

Pokrewne tematy