To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Jest czas na wszystko.”

— Thomas Alva Edison

Oryginał

There is time for everything.

This expression greatly predates any use of it by Edison. George Head used it in A Home Tour Through the Manufacturing Districts of England in the Summer of 1835 (1836), p. 198, in which he states: If time be judiciously employed, there is time for everything.
There is also an entry in the Bible (Ecclesiastes 3:1) that says There is [a] time for everything, however this varies a lot between the different translations.
Misattributed

Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2020. Historia

Tematy

czas

Thomas Alva Edison Fotografia

Thomas Alva Edison 47

amerykański wynalazca 1847–1931

Podobne cytaty

„Nie ma czasu, czasu nie ma, żeby tracić czas.”

Leszek Miller (1946) polityk polski, premier

Źródło: przemówienie podczas konwentu SLD w 2009

„Kto czas ma, czasu czeka, czas tylko upuszcza.”

Szymon Szymonowic (1558–1629) polski poeta okresu Renesansu

„Chcę trochę czasu, bo czas, bo czas leczy rany…”

Ryszard Riedel (1956–1994) polski muzyk rockowy, wokalista

Źródło: Dżem, Modlitwa III

„Czas pracuje dla nas? Do czasu.”

Urszula Zybura (1952)

„Ludzie myślą czasem, jak zabić czas, a to czas ich zabija.”

Alfons Allais (1854–1905) francuski pisarz

„Każda istniejąca rzecz jest czasem. Złoty posąg o wielkości szesnastu stóp jest czasem. Ponieważ jest czasem, to ma majestat czasu.”

Dōgen (1200–1253) mistrz Zen

Źródło: Istnienie - czas, buddyzm.edu.pl http://www.buddyzm.edu.pl/cybersangha/page.php?id=190

„Czas jest naszym losem, czas jest naszą nadzieją, czas jest naszym zwątpieniem.”

Paul Tillich (1886–1965) niemiecki filozof i teolog protestancki

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Pracodawcy dadzą czas na jedzenie, czas na sen; obawiają się czasu na myślenie.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) pisarz angielski

„Zdrowo jest być od czasu do czasu chorym.”

Henry David Thoreau (1817–1862) amerykański pisarz, poeta i filozof

„Żyj w czasie – niezależny od czasu.”

Seneka Młodszy (-4–65 p. n. e.)

Pokrewne tematy

Czas