“In re mala animo si bono utare, adjuvat.”

— Plautus, Captivi

Our best support and succor in distress is fortitude of mind. (translator Thornton)
Captivi, Act II, scene 1, line 8
Variant translation: The best assistance in distress is fortitude of soul. (translator unknown)
Captivi (The Prisoners)

Adopted from Wikiquote. Last update May 22, 2020. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "In re mala animo si bono utare, adjuvat." by Plautus?

Plautus54

Roman comic playwright of the Old Latin period -254–-184 BC

Related quotes

“Carmina proveniunt animo deducta sereno.”

Ovid book Tristia

Poetry comes fine-spun from a mind at ease.
I, i, 39
Tristia (Sorrows)

“I have withdrawn the red dress, the mala”

Rajneesh (1931–1990) Godman and leader of the Rajneesh movement

The Last Testament, Vol. 3
Context: I have withdrawn the red dress, the mala, because thousands of people wanted to be sannyasins but just because of the clothes and the mala they felt difficulties in the world — their job, their family, their wife, their parents, their friends — and it was too much of a trouble. I have withdrawn everything. Now whatsoever remains is something inner which neither the wife can detect nor the father nor the job nor the friends.

“My name is Bono and I am a rock star.”

Bono (1960) Irish rock musician, singer of U2

An allusion to Apple Computer's "switch" commercials, which ended with such statements.
PENN Address (2004)

“I call it to mind and delight in it now, but I did not notice it at the time. We next to never know when we are well off: but this cuts two ways,--for if we did, we should perhaps know better when we are ill off also; and I have sometimes thought that there are as many ignorant of the one as of the other. He who wrote, “O fortunatos nimium sua si bona norint agricolas,” might have written quite as truly, “O infortunatos nimium sua si mala norint”; and there are few of us who are not protected from the keenest pain by our inability to see what it is that we have done, what we are suffering, and what we truly are. Let us be grateful to the mirror for revealing to us our appearance only.”

Samuel Butler (1835–1902) novelist

Source: Erewhon (1872), Ch. 3

“Look out pop-culture! Bono has had enough of 'romantic love'.”

Maddox (1978) American internet writer

The eleven worst songs of 2004 http://www.thebestpageintheuniverse.net/c.cgi?u=11worst <br class="br">The Best Page in the Universe

“Il far tutto il male che si può è uffizio del demonio; il non fare tutto il bene che si deve è azione da bestia.”

Pope Sixtus V (1520–1590) pope

Reported in Dante Leonardi, Spighe d'oro, Remo Sandron Editore, 1924.
Untranslated

“Si fractum non sit, noli id reficere.
If it ain't broke, don't fix it.”

Henry N. Beard book Latin for All Occasions

Latin for All Occasions (1990)

“"Better to die because of you, rather than dying still!"
(from Domani si adesso no, 1985)”

Vasco Rossi (1980) Italian singer-songwriter

Song lyrics

“Non può dirsi felice uno, se non quando si contenta del proprio stato.”

Pope Sixtus V (1520–1590) pope

Reported in Dante Leonardi, Spighe d'oro, Remo Sandron Editore, 1924.
Untranslated

“Si se yo ki pou Met nan men'm, m'pito manje kaka twou nen'm.”

Kadda Sheekoff (1993) Haitian rapper, singer, songwriter, record producer, actor, and entrepreneur

This quote is in Haitian Creole
https://m.imdb.com/name/nm11318964/quotes?ref_=m_nm_trv_trv