To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Miejsce, w którym istniało „ja” niezależne od tożsamości społecznej i fizycznej.”

— Ram Dass

Oryginał

A place where "I" existed independent of social and physical identity.

Be Here Now (1971)
Kontekst: I realized that although everything by which I knew myself, even my body and this life itself, was gone, still I was fully aware! Not only that, but this aware "I" was watching the entire drama, including the panic, with calm compassion.
Instantly, with this recognition, I felt a new kind of calmness — one of a profundity never experienced before. I had just found that "I", that scanning device — that point — that essence — that place beyond. A place where "I" existed independent of social and physical identity. That which was I was beyond Life and Death. And something else — that "I" Knew — it really Knew. It was wise, rather than just knowledgeable. It was a voice inside that spoke truth. I recognized it, was one with it, and felt as if my entire life of looking to the outside world for reassurance — David Reisman's other-directed being, was over.

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia

Tematy

miejsce , tożsamość , niezależny , fizyczny

Ram Dass 37

1931–2019

Podobne cytaty

„Na miejsce policji – tożsamość interesów.”

Pierre-Joseph Proudhon (1809–1865) francuski polityk i filozof

„Bądź, o ile to możliwe, niezależny w czynie fizycznym.”

Józef Maria Bocheński (1902–1995) polski duchowny katolicki, dominikanin, filozof

Podręcznik mądrości tego świata

„Pragnąłem prowokować zmiany, nie tylko społeczne, lecz fizyczne i duchowe.”

Pepón Osorio (1955)

Źródło: Jamie Middleton, Pepón Osorio, w: 501 wielkich…, op. cit., s. 588

„Kadra, która jest w tej chwili w mediach, pracuje raczej na swój, a nie społeczeństwa rachunek. Natomiast Radio Maryja nie jest niczyją agenturą, tylko niezależnym głosem społeczeństwa opartym na: czytelnym światopoglądzie chrześcijańskim, tradycji katolickiej, tożsamości narodowej i społecznej nauce Kościoła.”

Piotr Andrzejewski (1942) polski działacz polityczny i adwokat

Źródło: Jak Wolna Europa, naszdziennik.pl, 10 lipca 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20100710&typ=zp&id=zp51.txt

„Ujednolicenie jest cechą islamu, ale nie Europy. Islam wyplenił tożsamość narodową narodów, które podbił. Koptyjska tożsamość Egiptu, hinduska tożsamość Pakistanu, assyryjska tożsamość Iraku, czy perska tożsamość Iranu – wszystkie one zostały zmiecione, złamane i zdyskryminowane. Islam chce miejsce wszystkich narodów zastąpić ummą, wspólną tożsamością Narodu Islamu, wobec którego wszyscy muszą być posłuszni, i w której wszystkie odrębne tożsamości narodowe muszą zniknąć.”

Geert Wilders (1963)

Źródło: Zapalmy światło prawdy, euroislam.pl, 14 września 2011 http://www.euroislam.pl/index.php/2011/09/zapalamy-swiatlo-prawdy/

„Warto też pamiętać, że taki rozdział istniał u nas w czasach PRL, nadal istnieje w Rosji i na Białorusi. Czy to oznacza, że jest tam niezależna prokuratura?”

Zbigniew Ziobro (1970) polski prawnik i polityk

komentarz do realizowanego przez nowego ministra rozdziału funkcji prokuratora generalnego i ministra sprawiedliwości.
Źródło: wywiad Ziobro: Ataki na mnie były w modzie http://www.rp.pl/artykul/4,115407.html, „Rzeczpospolita” 3 kwietnia 2008