To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„O wiele lepiej jest być nieszczęśliwym, niż z kimś niezadowolonym - do tej pory.”

Oryginał

It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.

Wariant: It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.
Źródło: On Being Blonde (2007), p. 52

Ostatnia aktualizacja 22 października 2019. Historia
Tematy
wiele
Marilyn Monroe Fotografia
Marilyn Monroe 68
aktorka amerykańska 1926–1962

Podobne cytaty

Małgorzata Glinka-Mogentale Fotografia

„Jeżeli będę chciała wrócić to tylko i wyłącznie dlatego, że będzie mi brakowało siatkówki, czyli tego co kochałam przez wiele, wiele lat i do tej pory kocham.”

Małgorzata Glinka-Mogentale (1978) siatkarka polska

o powrocie do reprezentacji.
Źródło: siatkówka.net, 2008 http://www.siatkowka.net/news/article/1391/malgorzata-glinka-wroce-jesli-bedzie-mi-brakowalo-siatkowki/b%EAdzie/neste/1.html?cHash=c9d4de18bb

Michael Stipe Fotografia

„Dokonałem wyboru w wieku 19 lat i od tamtej pory całe moje dorosłe życie jest ściśle związane z R. E. M. Jestem szczęśliwy. Wydaje mi się, że jestem jednym z najszczęśliwszych ludzi, bo mam szansę wykonywać pracę, która przynosi mi wiele radości i satysfakcji. Jest to bardzo ciężka praca, ale kocham ją.”

Michael Stipe (1960) amerykański muzyk rockowy (R.E.M.)

z wywiadu dla Radiowej Trójki – Wiedeń, 6 listopada 1998.
Źródło: Piotr Kaczkowski, Przy mikrofonie, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, ISBN 83-7052-806-6, s. 241.

Jarosław Kret Fotografia

„O wiele przyjemniej jest iść przez życie z kimś, kto jest nam bardzo bliski, kto rozumie i kto jest podporą.”

Jarosław Kret (1963) polski dziennikarz telewizyjny

Źródło: Roman Praszyński, Jarosław Kret. Porozmawiajmy o kobietach, „Viva!” nr 8 (422), 11 kwietnia 2013, s. 60.

Candace Bushnell Fotografia

„Kondomy zabiły romantyzm, ale o wiele łatwiej jest z kimś się przespać – powiedział mój kumpel.”

Jest w kondomach coś takiego, że kobiety czują, jakby seks nie miał znaczenia. Bo nie ma kontaktu z ciałem. I idą z tobą do łóżka o wiele chętniej.
Źródło: powieść Seks w wielkim mieście

Siergiej Jesienin Fotografia

„Wiele myśli przemyślałem w ciszy,
Wiele pieśni o sobie złożyłem.
Na tej ziemi, co jęk zewsząd słyszy,
Jam szczęśliwy po prostu, że żyłem.”

Siergiej Jesienin (1895–1925) poeta rosyjski

Źródło: *** (Odchodzimy sobie pomalutku…), tłum. Anna Kamieńska

Federico Moccia Fotografia
Lauren Oliver Fotografia
Mariusz Pujszo Fotografia

„Przez wiele lat mieszkałem za granicą, poznałem mentalność Francuzów i jestem dziś kimś, kto patrzy na nas z pewnego dystansu, pozwala mi to na jakiś obiektywizm.”

Mariusz Pujszo (1957) aktor i reżyser polski

Źródło: Wywiad, 2006 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=34531

Meryl Streep Fotografia

„Znam wiele par, które nie wyglądają jak Angelina Jolie i Brad Pitt, a mimo to są szczęśliwe.”

Meryl Streep (1949) aktorka amerykańska

Źródło: wywiad, 2009 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=59224

Jean de La Fontaine Fotografia

„Lepiej wiedzieć mało, niźli za wiele.”

Jean de La Fontaine (1621–1695) jeden z czołowych przedstawicieli klasycyzmu francuskiego, bajkopisarze

Bajki (1668)
Źródło: Bogacz i mędrzec

Pokrewne tematy