„Better to die on your feet than live on your knees.“

—  Ajschylos

This is usually attributed to Emiliano Zapata, but sometimes to Aeschylus, who is credited with expressing similar sentiments in Prometheus Bound: "For it would be better to die once and for all than to suffer pain for all one's life".

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 30 września 2021. Historia
Ajschylos Fotografia
grecki dramaturg -525 - -456 p. n. e.

Podobne cytaty

Jean Paul Sartre Fotografia

„Better to die on one's feet than to live on one's knees.“

—  Jean Paul Sartre French existentialist philosopher, playwright, novelist, screenwriter, political activist, biographer, and literary cri… 1905 - 1980

Alexey Navalny Fotografia

„[F]orgive me if this sounds pompous, but it’s better to die standing up than live on your knees.“

—  Alexey Navalny Russian anti-corruption activist 1976

Źródło: As quoted in "Net Impact: One man's cyber-crusade against Russian corruption" http://archive.is/FGqQE (4 April 2011), by Julia Ioffe, The New Yorker

Emiliano Zapata Fotografia

„I'd rather die on my feet, than live on my knees.“

—  Emiliano Zapata Mexican Revolutionary 1879 - 1919

Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
As quoted in Liberation Theologies in North America and Europe‎ (1979) by Gerald H. Anderson and Thomas F. Stransky, p. 281; this is sometimes misattributed to the more modern revolutionary, Che Guevara, and to "La Pasionaria" Dolores Ibárruri, especially in Spain, where she popularized it in her famous speeches during the Spanish Civil War, to José Martí, and to Aeschylus who is credited with a similar declaration in Prometheus Bound: "For it would be better to die once and for all than to suffer pain for all one's life." The phrase "better that we should die on our feet rather than live on our knees" was spoken by François-Noël Gracchus Babeuf in his defence of the Conspiracy of Equals in April 1797. In French it read, 'Ne vaut-il pas mieux emporter la gloire de n'avoir pas survecu a la servitude?' but translated this bears no resemblance whatever to the quote under discussion. see: The Defense of Gracchus Babeuf Before the High Court of Vendome (1967), edited and translated by John Anthony Scott, p. 88 and p. 90, n. 12.
Spanish variants:
¡Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado!
I'd prefer to die standing, than to live always on my knees.
As quoted in Operación Cobra : historia de una gesta romántica (1988) by Alvaro Pablo Ortiz and Oscar Lara, p. 29
Variant translations:
Men of the South! It is better to die on your feet than to live on your knees!
With an extension, as quoted in Timeless Mexico (1944) by Hudson Strode, p. 259
I would rather die standing than live on my knees!
It is better to die on your feet than to live on your knees!
I prefer to die standing than to live forever kneeling.
Prefer death on your feet to living on your knees.

Euripidés Fotografia
Terry Brooks Fotografia
Charb Fotografia

„I am not afraid of reprisals, I have no children, no wife, no car, no debt. It might sound a bit pompous, but I'd prefer to die on my feet than to live on my knees.“

—  Charb French caricaturist and journalist 1967 - 2015

Xavier Ternisien, A "Charlie Hebdo", on n'a "pas l’impression d’égorger quelqu’un avec un feutre" http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2012/09/20/je-n-ai-pas-l-impression-d-egorger-quelqu-un-avec-un-feutre_1762748_3236.html, Le Monde, 20 september 2012.

Manuel Zelaya Fotografia

„I prefer to march on my feet than to live on my knees before a military dictatorship.“

—  Manuel Zelaya President of Honduras 1952

Quoted in Miami Herald, September 24, 2009. http://www.miamiherald.com/honduras/v-fullstory/story/1248828.html

Steve Biko Fotografia

„It is better to die for an idea that will live, than to live for an idea that will die.“

—  Steve Biko anti-apartheid activist in South Africa 1946 - 1977

Quoted in Scott MacLeod, "South Africa: Extremes in Black and Whites" http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,975037,00.html, Time, March 9, 1992, p. 38
Quoted in "The Mind of Black Africa" (1996) by Dickson A. Mungazi, p. 159

Christopher Paolini Fotografia

„Better to die than to live in fear.“

—  Christopher Paolini, książka Dziedzictwo

Roran, on the cause of the Varden
Inheritance (2011)

Samuel Johnson Fotografia

„It is better to live rich, than to die rich.“

—  Samuel Johnson English writer 1709 - 1784

April 17, 1778
Life of Samuel Johnson (1791), Vol III

Ernesto Che Guevara Fotografia
William Carlos Williams Fotografia
Heath Ledger Fotografia
Frank Delaney Fotografia
Swami Vivekananda Fotografia
Michael Crichton Fotografia
D.H. Lawrence Fotografia
Andrzej Sapkowski Fotografia
James Fenimore Cooper Fotografia
Alice Hoffman Fotografia

„The best way to die is when your living“

—  Alice Hoffman Novelist, young-adult writer, children's writer 1952

Pokrewne tematy