
“A little bit of fragrance always clings to the hands that gives you roses”
Words
One Minute Wisdom (1989)
Context: The disciples were absorbed in a discussion of Lao-tzu's dictum: Those who know do not say; Those who say do not know.
When the master entered, they asked him what the words meant.
Said the master, "Which of you knows the fragrance of a rose?"
All of them indicated that they knew.
Then he said, "put it into words."
All of them were silent.
“A little bit of fragrance always clings to the hands that gives you roses”
Address to the students of Brown University, quoted in Ida Tarbell (1904) The History of the Standard Oil Company
Context: The American Beauty Rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer to its beholder only by sacrificing the early buds which grow up around it. This is not an evil tendency in business. It is merely the working-out of a law of nature and a law of God.
Assim como a bonina, que cortada
Antes do tempo foi, cândida e bela,
Sendo das mãos lascivas maltratada
Da menina que a trouxe na capela,
O cheiro traz perdido e a cor murchada:
Tal está morta a pálida donzela,
Secas do rosto as rosas, e perdida
A branca e viva cor, co'a doce vida.
Stanza 134 (tr. William Julius Mickle)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto III
“You cannot kill a breeze, a wind, a fragrance; you cannot kill a dream or an ambition.”
“It's so nice to get flowers while you can still smell the fragrance.”
Quoted in People magazine, 10 November 1980 http://www.people.com/people/article/0,,20077832,00.html
Divan as quoted in Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition By Muhammad Hisham Kabbani p.195
“You, of course, are a rose--
But were always a rose.”
Source: You Come Too