“He had no knowledge and had no desire to acquire any; wherein he conformed to his genius whose engaging fragility he forbore to overload; his instinct fortunately telling him that it was better to understand little than to misunderstand a lot.”
Il ne savait rien, ne voulait rien savoir, en quoi il se conformait à son génie, dont il ne surchargeait point l’aimable petitesse, et son heureux instinct lui conseillait de comprendre peu plutôt que de comprendre mal.
La Révolte des Anges http://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9volte_des_anges_-_1 [The Revolt of the Angels], (1914), ch. I
Original
Il ne savait rien, ne voulait rien savoir, en quoi il se conformait à son génie, dont il ne surchargeait point l’aimable petitesse, et son heureux instinct lui conseillait de comprendre peu plutôt que de comprendre mal.
Help us to complete the source, original and additional information
Anatole France 122
French writer 1844–1924Related quotes

“It is better to understand a little than to misunderstand a lot.”

Sec. 95
Some Thoughts Concerning Education (1693)
Context: A father would do well, as his son grows up, and is capable of it, to talk familiarly with him; nay, ask his advice, and consult with him about those things wherein he has any knowledge or understanding. By this, the father will gain two things, both of great moment. The sooner you treat him as a man, the sooner he will begin to be one; and if you admit him into serious discourses sometimes with you, you will insensibly raise his mind above the usual amusements of youth, and those trifling occupations which it is commonly wasted in. For it is easy to observe, that many young men continue longer in thought and conversation of school-boys than otherwise they would, because their parents keep them at that distance, and in that low rank, by all their carriage to them.

Herodotus (trans. Robin Waterfield) The Histories Bk. 1, ch. 32, pp. 15-16.

As quoted in The Rumi Collection : An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (2000) by Kabir Helminski

1830s, The American Scholar http://www.emersoncentral.com/amscholar.htm (1837)

Source: 1880s, Incidents and Anecdotes of the Civil War (1885), pp. 282–283

“He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.”
Bion, 50.
The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (c. 200 A.D.), Book 4: The Academy