“With the troubled eyes of a youth
I envied
Birds flying—
Flying they sang.”

— Takuboku Ishikawa

A Handful of Sand ("Ichiaku no Suna"), as translated by Shio Sakanishi

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "With the troubled eyes of a youth I envied Birds flying— Flying they sang." by Takuboku Ishikawa?

Takuboku Ishikawa 3

Japanese writer 1886–1912

Related quotes

“The birds can fly,
An' why can't I?”

John Townsend Trowbridge (1827–1916) American author

" Darius Green and his Flying-Machine http://books.google.com/books?id=GwsaAQAAMAAJ&q=%22The+birds+can+fly+An'+why+can't+I%22&pg=PA115#v=onepage," Our Young Folks: an illustrated magazine ( March 1867 http://books.google.com/books?id=4eOvXvxRjZYC&q=%22The+birds+can+fly+An'+why+can't+I%22&pg=PA130#v=onepage).

“Cottleston, cottleston, cottleston pie,
A fly can't bird, but a bird can fly.
Ask me a riddle and I reply,
Cottleston, cottleston, cottleston pie.”

A.A. Milne book Winnie-the-Pooh

Winnie-the-Pooh (1926)

“Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then, oh why can't I?”

Yip Harburg (1896–1981) American song lyricist

'"Over the Rainbow" in The Wizard of Oz (1939).
Context: Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then, oh why can't I?