version in original Dutch (origineel citaat van Rembrandt, in Nederlands): Door die grooten lust ende geneegenheijt die ick gepleecght hebbe int wel wtvoeren van die twe/ stuckens die sijn Hoocheijt mijn heeft doen maeken weesende het een daer dat doode lichaem Chrisstij/ in den graeve gelecht werd ende dat ander/ daer Chrisstus van den doode opstaet dat met/ grooten verschrickinge des wachters. Dees selvij/ twe stuckens sijn door stuijdiose vlijt nu meede/ afgedaen soodat ick nu oock geneegen ben om die/ selvijge te leeveren om sijn Hoocheijt daer meede/ te vermaeken want deesen twe sijnt daer die meeste/ ende die naetuereelste beweechgelickheijt . in/ geopserveert is dat oock de grooste oorsaeck is dat/ die selvijge soo lang onder handen sij geweest. 
in margin: deessen 12 Januwarij 1639, Mijn heer ik woon op die binnenemster, thuijs is genaemt die suijckerbackerrij [in Amsterdam].  http://remdoc.huygens.knaw.nl/#/document/remdoc/e4458 
What Rembrandt meant in his phrase "die meeste ende di naetuereelste beweechgelickheijt" has been the subject of dispute. Variant translations have been proposed: 
For in these two paintings "the greatest and most innate emotion has been expressed", which is also the main reason why they have taken so long to execute (c. 3 years!). 
The "deepest and most lifelike emotion has been expressed", and that's the reason they have taken so long to execute. 
1630 - 1640
                                    
“I maintain that the frustration is an important, almost crucial, ingredient. I think that the best painting involves frustration. The point about the late Rembrandt [paintings] is not that it's satisfying but on the contrary that it is disturbing and frustrating. Because really, what he [Rembrandt] has done is to eliminate any plane - anything between that image and you. The Van Dyck [portrait] hasn't. It says [only] I'm a painting. The Rembrandt says: I am not a painting, I am a real man. But he is not a real man either. What is it then, that you are looking at?”
Source: 1950 - 1960, Interview with David Sylvester, BBC (March 1960), p. 97
Help us to complete the source, original and additional information
Phillip Guston 35
American artist 1913–1980Related quotes
As quoted by Gustav Stickley (1911). The Craftsman http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/DLDecArts/DLDecArts-idx?type=article&did=DLDecArts.hdv20n06.i0027&id=DLDecArts.hdv20n06&isize=text, Volume 20. United Crafts, p. 631
                                        
                                        On the cultural aspect of India. 
Q&A with Wendy Doniger, the Mircea Eliade Distinguished Service Professor and author of The Hindus
                                    
On her painting techniques in “Celia Paul on life after Lucian Freud: ‘I had to make this story my own’” https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/oct/27/celia-paul-self-portrait-memoir-interview-lucian-freud in The Guardian (2019 Oct 27)
                                        
                                        In 'Possibilities', Vol. 1, no 1, winter 1947-48, p. 79; as quoted in Jackson Pollock (1983) by Elizabeth Frank, p. 68 
1940's
                                    
                                        
                                        Statement attributed to Rembrandt in early biographies, as quoted in The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France (2003) by Alison MacQueen 
One of the popular aphorisms about Rembrandt's paintings, drawn from his early biographies in early 19th century and repeatedly attributed to the artist by the French writers and artists [ https://books.google.nl/books?id=N0dVqAsR5k0C&pg=PA292&lpg=PA292&dq=The+Rise+of+the+Cult+of+Rembrandt:+Reinventing+an+Old+Master+in+Nineteenth-century+France&source=bl&ots=SgL2TN2Xct&sig=ZJuOkH35vmifBkzcu5ASLdLyhTI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjx17OkrpfVAhWKnBoKHQlxA0oQ6AEIVzAJ#v=onepage&q=The%20Rise%20of%20the%20Cult%20of%20Rembrandt%3A%20Reinventing%20an%20Old%20Master%20in%20Nineteenth-century%20France&f=false/The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France, 2003,p. 287 ] 
undated quotes
                                    
“I paint myself because I am so often alone and because I am the subject I know best.”
                                        
                                        Quoted from: Antonio Rodríguez, "Una pintora extraordinaria," Así (17 March 1945) 
1925 - 1945 
Variant: I paint self-portraits because I am so often alone, because I am the person I know best.
                                    
                                        
                                        It's phony reverence. It's ridiculous. 
after 2000, Gerhard Richter: An Artist Beyond Isms' (2002)
                                    
                                        
                                        Quote of Kline in an interview (March 1960) with David Sylvester, edited for broadcasting by the BBC first published in 'Living Arts', Spring 1963; as cited in Interviews with American Artists, David Sylvester; Chatto & Windus, London 2001, pp. 61-62 
1960's
                                    
                                        
                                        Quote of Jasper Johns, as cited in Trend to the Anti-Art: Targets and Flags, Newsweek 51 no. 13, March 1958, p. 96 
1950s