“If it is only difficult, it is done; if it is impossible, we shall see.”

—  Charles Alexandre de Calonne

Si cela n'est que difficile, c'est fait; si cela est impossible, nous verrons.
Response to Marie Antoinette when she informed him that something she needed done might be difficult.
Quoted by François Guizot in Biographie Universelle, Volume 6 http://books.google.com/books?id=za4FAAAAQAAJ&q=%22n'est+que+difficile+c'est+fait+si+cela+est+impossible+nous+verrons%22&pg=PA567#v=onepage (1812)

Original

Si cela n'est que difficile, c'est fait; si cela est impossible, nous verrons.

Adopted from Wikiquote. Last update June 5, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If it is only difficult, it is done; if it is impossible, we shall see." by Charles Alexandre de Calonne?
Charles Alexandre de Calonne photo
Charles Alexandre de Calonne 1
French statesman 1734–1802

Related quotes

Jozef Israëls photo

“That is always difficult [making a repetition of an sold painting] and can only become a potboiler. (translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek)”

Jozef Israëls (1824–1911) Dutch painter

version in original Dutch (citaat van Jozef Israëls in Nederlands): Dat is altijd lastig [een herhaling maken van een al verkocht schilderij] en kan slechts een potboiler [ding voor de verkoop] worden.
In a letter, 13 Dec. 1876, to art-sellers Pilgeram & Lefèvre in London; Foundation Custodia, Paris,input no. 1971-A.506
Israëls was asked to make a duplicate of his painting 'Karig Maal / The Frugal Meat', but refused it and proposed a painting with the same subject, a shoemaker figure, but now sitting at a cradle with his wife cutting bread in the background
Quotes of Jozef Israels, 1871 - 1900

Marcus Aurelius photo

“It is crazy to want what is impossible. And impossible for the wicked not to do so. (Hays translation)”

Marcus Aurelius book Meditations

To seek what is impossible is madness: and it is impossible that the bad should not do something of this kind.
Τὸ τὰ ἀδύνατα διώκειν μανικόν· ἀδύνατον δὲ τὸ τοὺς φαύλους μὴ τοιαῦτά τινα ποιεῖν.
V, 17
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

Lin-Manuel Miranda photo

“I think that if we’ve done our job well and we articulate this individual’s life well, the themes inherent in that translate…It’s about legacy, about how much do we do with the time we’re given? And then there are themes that wrestle with the American character, but only in that Hamilton’s life is a rough-draft version of the arguments we still have as a country.”

Lin-Manuel Miranda (1980) American actor and musician

On his work Hamilton in “Lin-Manuel Miranda on his Broadway smash Hamilton: 'the world freaked out'” https://www.theguardian.com/stage/2016/sep/25/lin-manuel-miranda-broadway-smash-hamilton-hip-hop-musical-school-of-eminem in The Guardian (2016 Sep 25)

Anton Mauve photo

“our Goddess [how painting is going] is sometimes so erratic, just when you want to speak to her, she is hiding and if you did not immediately think of her, she comes to give hanks incessantly and is so kind, anyway - we shall see.. (translation from original Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018)”

Anton Mauve (1838–1888) Dutch painter (1838–1888)

(version in original Dutch / origineel citaat van Anton Mauve, uit zijn brief:) onze Godin [hoe het schilderen verloopt] is soms zoo grillig, juist als je haar wil spreken, houd zij zich schuil en als je niet direct aan haar dacht, komt ze onophoudelijk hándjes geven en is zoo vriendelijk, enfin - wij zullen zien..
In a letter to Willem Witsen, from The Hague, 28 Dec. 1884?]; original copy from website DBNL https://www.dbnl.org/tekst/wits009brie01_01/wits009brie01_01_0025.php; location of resource: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag: no. KB75 C51
1880's

Kenneth Gärdestad photo

“If one had the key to how a mental illness rises and how to take care of it, we would have done it better in the world.”

Kenneth Gärdestad (1948–2018) Swedish song lyricist, architect and lecturer

On mental illness, as quoted on Kenneth Gärdestad: Han ville inte gå någon annan väg än kärlekens väg, Sveriges Radio P4 Sörmland, published on 31 December 2015 (web) https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=87&artikel=6333872

John Dryden photo

“It is almost impossible to translate verbally and well at the same time”

John Dryden (1631–1700) English poet and playwright of the XVIIth century

Works of John Dryden (1803) as quoted by P. Fleury Mottelay in William Gilbert of Colchester (1893)
Context: It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses that in one word which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more.... But since every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.

“Who first shall reach the mill, he first shall grind.”

Giovanni Maria Cecchi (1518–1587) Italian poet, playwright, writer and notary

Chi prima giugne al mulin, prima macina.
Gli Sciamiti, Act II., Scene III.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 270.

William Cowper photo

“I will venture to assert, that a just translation of any ancient poet in rhyme is impossible. No human ingenuity can be equal to the task of closing every couplet with sounds homotonous, expressing at the same time the full sense, and only the full sense of his original.”

William Cowper (1731–1800) (1731–1800) English poet and hymnodist

The Iliad of Homer: translated into English blank verse (1791), Preface.

Koichi Tohei photo

“Ki is a very complex word… and even more difficult to translate to westerners.”

Koichi Tohei (1920–2011) Japanese aikidoka

Aikido: The Co-Ordination of Mind and Body for Self-Defence (1966), as quoted in "What is Ki?" at Brisbane Aikido Republic http://www.aikidorepublic.com/aikiphysics/what-is-ki

Wen Jiabao photo

“I only have one sentence to say: it is the people who kept you fed, so do as you see fit.”

Wen Jiabao (1942) former Premier of the People's Republic of China

Wen Jiabao (2008) cited in: In Chinese:军队行动迟缓 温家宝怒摔电话, 16 May 2008, Renminbao.com http://renminbao.com/rmb/articles/2008/5/16/47669.html,
During 2008 Sichuan Earthquake, Wen's angry reply to the PLA rescue team about their delays before they boarded the rescue plane:

Related topics