“A same breath will give life to ("animera", Fr.) men, when they will will have succeeded in overcoming all that divide them et put them in opposition one another; then they will have a feeling of (or be aware, or conscious of) the limits of their individuality wonderfully widen (or broaden) and will (or might) be able to ("pourront", Fr.) unite in a beneficial (or salutary or kindly) atmosphere of harmony and brotherly concord.”

— African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 62.

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "A same breath will give life to ("animera", Fr.) men, when they will will have succeeded in overcoming all that divide …" by African Spir?

African Spir photo

African Spir 98

Russian philosopher 1837–1890

Related quotes

“Men spend their life down here in the worship of petty (or mean) interests and the search of perishable things, and with that ("et avec cela", Fr.) they pretend to perpetuate for all eternity their self ("moi", Fr.) so hardly worthy ("digne", Fr.) of it.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 51.

“The distinction between right and wrong ("la distinction du bien et du mal", Fr.), is nothing else than their unyielding (or implacable) opposition; thus the moral consciousness is an innate and intimate revelation of the absolute, which goes beyond (or goes pass, or exceed) every empirical data (or given information). It is only on these principles that we will be able to establish ("pourront être édifiées", Fr.) the real basis of morality.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 60 - Hélène's Claparède-Spir underlined.

“As long as men, in their aberration ("aberration", Fr.), will go out of their way ("s'ingénieront", Fr.) in every manners ("de toutes manières", Fr.) to harm and torment each others, it is an urgent duty, for those who are conscious of the absurdity of such a state of affairs, to strive to put them in the picture about (or throw light on) their wildness”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

"égarements", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 38.

“What determinate events is, beside national, dynastic and particular egoism, the instinct of domination and conquest, in one word, forceBold text. Judging by the history of humanity, harms that men have had to suffer, harms ("les maux", Fr.) that men have to suffer by their nature are minute in comparison ("en regard", Fr.) to these they inflict to each others. The most fantastic imagination might not ("ne saurait", Fr.) fabricate ("forger", Fr) some cruelties, injustices and perfidies (or perfidiousnesses) that men have not exceeded in practice.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 55.

“What is missing to our civilisation, is the soul, the spiritual unity, the basis. That is why everything in it is pretence and contrivance ("façade et artifice", Fr.); why also, in spite of the progress and marvellous improvement they have accomplished in the external realm ("domaine extérieur", Fr.) men have, in general, become themselves neither better, nor happier. They have neglected too much the essential; their own perfecting”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

or improvement - "perfectionnement", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 36 -First thought of the book, - the translator.

“To reform society, and with it humanity, there is only one mean; to transform the mentality of men, to direct them ("les orienter", Fr.) in a new spirit.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 60.

“The feeling ("sens", Fr.) of solidarity that is born amidst a community rest on the feeling of antagonism arouse (aroused? arose?… sorry, - "suscité", Fr.) by those who are opposed to it. Most of the time we only adhere to a party or a group, in order to better (or more, - "pour mieux se", Fr.) differentiate ourselves of another.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 42.

“So many forces and resources would become available if States, aware (or conscious) of their true (or real) mission, would want to get on (or agree) to abolish every politics aiming at ("visant à", Fr.) expansion or hegemony; system that maintain among nations a a perpetual distrust and tension, impose on them (or force or compel, "leur impose", Fr.) formidable armies and crushing war budgets.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 54.

“To succeed in brilliant businesses, to achieve great success, that is what the ambition and efforts of the majority of men aim at (or direct at or have their eyes on, "c'est ce à quoi visent l'ambition et les efforts de la majorité des hommes" Fr.) but after all (or at the end of the day), what do they get for it ("Qu'est-ce qu'ils en retirent", Fr.) Softer cushions, better meat (Here there seems to be a mistake in the book of Hélène Claparède-Spir, for it is written "une meilleure chère", what one may translate by 'a better dear'… whether its homonymous, chair, is 'meat'), more outward thoughtfuls ("prévenance extérieures", Fr.), maybe decorations (or medals)… that is all. And to think that there are found serious men who consume (or waste, "consument", Fr.) their whole existence in the pursuit and the expectation of these trivialities.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 49.

“Nothing is more stimulating and more salutary to (or for) the inner (or inward) development than the exemple of men devoted to the good. It is in the company of men pursuing a same ideal that the still weavering (or unsteady) soul can set oneself ("se fixer", Fr) and stick to (or attach to) everything that is noble and generous.”

African Spir (1837–1890) Russian philosopher

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 58.

Related topics