“Translation:Our house is burning and we look elsewhere. Nature mutilated, overexploited is not able to recover and we refuse to admit it. From North to South, it suffers from ill-development, and we are indifferent. Earth and humanity are in great peril and we are accountable.”

—  Jacques Chirac , book Our house is on fire and we look away

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se reconstituer et nous refusons de l'admettre. L'humanité souffre. Elle souffre de mal-développement, au nord comme au sud, et nous sommes indifférents. La terre et l'humanité sont en péril et nous en sommes tous responsables.
Statement at the earth summit in Johannesburg Elysee.fr http://www.elysee.fr/elysee/francais/interventions/discours_et_declarations/2002/septembre/discours_de_m_jacques_chirac_president_de_la_republique_devant_l_assemblee_pleniere_du_sommet_mondial_du_developpement_durable.1217.html dated sept 2nd 2002

Original

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se reconstituer et nous refusons de l'admettre. L'humanité souffre. Elle souffre de mal-développement, au nord comme au sud, et nous sommes indifférents. La terre et l'humanité sont en péril et nous en sommes tous responsables.

Sommet de la Terre, 2002

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Translation:Our house is burning and we look elsewhere. Nature mutilated, overexploited is not able to recover and we r…" by Jacques Chirac?
Jacques Chirac photo
Jacques Chirac 10
22nd President of France 1932–2019

Related quotes

Roger Ebert photo

“It is human nature to look away from illness. We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.”

Roger Ebert (1942–2013) American film critic, author, journalist, and TV presenter

TED Talk http://www.ted.com/talks/roger_ebert_remaking_my_voice.html (March 2011)
Context: It is human nature to look away from illness. We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. That's why writing on the Internet has become a life-saver for me. My ability to think and write have not been affected. And on the Web, my real voice finds expression.

José Martí photo

“We are free, but not to be evil, not to be indifferent to human suffering, not to profit from the people, from the work created and sustained through their spirit of political association, while refusing to contribute to the political state that we profit from. We must say no once more. Man is not free to watch impassively the enslavement and dishonor of men, nor their struggles for liberty and honor.”

José Martí (1853–1895) Poet, writer, Cuban nationalist leader

Martí : Thoughts/Pensamientos (1994)

Charles Webster Leadbeater photo

“The conditions of the near future must naturally develop from those which we see today; and I think that as we look about us, unless we are terribly prejudiced, we must admit that in spite of our boasted civilization there is very much which is highly unsatisfactory. p. 324”

Charles Webster Leadbeater (1854–1934) English theosophist

Some Glimpses of Occultism: Ancient and Modern, (1903), Chapter XII, The Future of Humanity

Henry Miller photo

“We create our fate every day… most of the ills we suffer from are directly traceable to our own behavior.”

Henry Miller (1891–1980) American novelist
Ho Chi Minh photo

“Our cause is just our people are united from North to South; we have a tradition of undaunted struggle and the great sympathy and support of the fraternal socialist countries and progressive people all over the world. We shall win!”

Ho Chi Minh (1890–1969) Vietnamese communist leader and first president of Vietnam

"Appeal to Compatriots" (1966)
1960's

Bill Bryson photo

“A friend Alan and I ended up in an Outback pub in a place called Daly Waters and apparently, he says, in the course of this very lively evening we spent there I offered to do a house swap with a family from Korea. We weren't sure whether they were from North Korea or South Korea.”

Bill Bryson (1951) American author

Interview with Stanford's Newsletter (June 2001)

“He decided that we suffer from great temporal homesickness for the decade we were born in.”

Thomas Pynchon book V.

Source: V.

Vitruvius photo

“From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials.”

Vitruvius book De architectura

Source: De architectura (The Ten Books On Architecture) (~ 15BC), Book I, Chapter I, Sec. 10

Carl Sagan photo

“The nature of life on earth and the quest for life elsewhere are the two sides of the same question: the search for who we are.”

Carl Sagan (1934–1996) American astrophysicist, cosmologist, author and science educator

0 min 45 sec
Cosmos: A Personal Voyage (1990 Update), One Voice in the Cosmic Fugue [Episode 2]
Context: All my life, I've wondered about life beyond the earth. On those countless other planets that we think circle other suns, is there also life? Might the beings of other worlds resemble us, or would they be astonishingly different? What would they be made of? In the vast Milky Way galaxy, how common is what we call life? The nature of life on earth and the quest for life elsewhere are the two sides of the same question: the search for who we are.

Robert G. Ingersoll photo

“It is only when we discard the idea of a deity, the idea of cruelty or goodness in nature, that we are able ever to bear with patience the ills of life.”

Robert G. Ingersoll (1833–1899) Union United States Army officer

"The Brooklyn Divines." Brooklyn Union (Brooklyn, NY), 1883.

Related topics