“That's how it is
One day two paintings were hanging,
Right opposite each other
Really colorful and beautiful the one
And the other simple and honest
* That simplicity and truth are the characteristics
of science and of art.
Well, people can not understand that.
It was to the tinsel that they gave their favor.”
translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (kort gedicht van Jozef Israëls, in het Nederlands):
Zoo is het
Er hingen eens twee schilderijen,
Juist vlak tegenover elkaar
Regt kleurig en schitterend de eene
En d'ander eenvoudig en waar
** Dat eenvoud en waarheid het kenmerk
Van wetenschap is en van kunst
Och, dat kan het volk niet begrijpen
En [aan] 't klatergoud schonk het zijn gunst.
A short poem of Israëls, written in his letter from The Hague, 13 Dec. 1876 to art-seller Pilgeram & Lefèvre in London; from collection of Fondation Custodia, Institut Neérlandais Paris, input no. 1971-A 506
Quotes of Jozef Israels, 1871 - 1900
Help us to complete the source, original and additional information
Jozef Israëls 33
Dutch painter 1824–1911Related quotes
Source: "The Scientific Character of Geology," 1961, p. 453; quoted in: Robert Woodtli (1964), Methods of Prospection for Chromite, p. 80

Source: after 2000, Doubt and belief in painting' (2003), pp. 96-97

Napoleon the Little (1852), Book V, VII
Napoleon the Little (1852)

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Context: I do indeed believe that there is a certain contrast between, say, people in scientific professions and people working in the arts. Often there is even mutual suspicion and irritation, and in some cases one group greatly undervalues the other. Fortunately there is no one who actually has only feeling or only thinking properties. They intermingle like the colors of the rainbow and cannot be sharply divided. Perhaps there is even a transitional group, like the green between the yellow and the blue of the rainbow. This transitional group does not have a particular preference for thinking or feeling, but believes that one cannot do without either the one or the other. At any rate, it is unprejudiced enough to wish for a better understanding between the two parties... It is clear that feeling and understanding are not necessarily opposites but that they complement each other.

Veeramani, Collected Works of Periyar, p. 504.
Rationalism

“Protagoras asserted that there were two sides to every question, exactly opposite to each other.”
Protagoras, 3.
The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (c. 200 A.D.), Book 9: Uncategorized philosophers and Skeptics