“Maugham was a mere visitor and did not have to take any language examinations; a civil servant like myself was forced to reach degree level in Malay….”

—  Anthony Burgess

Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Maugham was a mere visitor and did not have to take any language examinations; a civil servant like myself was forced t…" by Anthony Burgess?
Anthony Burgess photo
Anthony Burgess 297
English writer 1917–1993

Related quotes

Lee Kuan Yew photo

“How does the Malay in the kampong find his way out into this modernised civil society? By becoming servants of the 0.3 per cent who would have the money to hire them to clean their shoe, open their motorcar doors?”

Lee Kuan Yew (1923–2015) First Prime Minister of Singapore

Lee Kuan Yew in the Parliament of Malaysia, 1965 http://maddruid.com/?p=645
1960s

Booker T. Washington photo

“The English servant expects, as a rule, to be nothing but a servant, and so he perfects himself in the art to a degree that no class of servants in America has yet reached. In our country the servant expects to become, in a few years, a "master" himself.”

Booker T. Washington (1856–1915) African-American educator, author, orator, and advisor

Source: 1900s, Up From Slavery (1901), Chapter XVI: Europe
Context: In one thing, at least, I feel sure that the English are ahead of Americans, and that is, they have learned how to get more out of life. The home life of the English seems to me to be about as perfect as anything can be. Everything moves like clockwork. I was impressed, too, with the deference that the servants show to their "masters" and "mistresses" - terms which I suppose would not be tolerated in America. The English servant expects, as a rule, to be nothing but a servant, and so he perfects himself in the art to a degree that no class of servants in America has yet reached. In our country the servant expects to become, in a few years, a "master" himself. Which system is preferable? I will not venture an answer.

Anthony Burgess photo

“I myself was, for nearly six years, in such close touch with the Malay language that it affected my English and still affects my thinking. When I wrote a novel called A Clockwork Orange, no European reader saw that the Malay word for "man" – orang – was contained in the title (Malay students of English invariably write "orang squash"…”

Anthony Burgess (1917–1993) English writer

Non-Fiction, Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce (1973)

Bertrand Russell photo

“To be able to fill leisure intelligently is the last product of civilization, and at present very few people have reached this level.”

Bertrand Russell (1872–1970) logician, one of the first analytic philosophers and political activist
Anne Louise Germaine de Staël photo

“You do not reach the sublime by degrees; the distance between it and the merely beautiful is infinite.”

Anne Louise Germaine de Staël book Corinne

Bk. 4, ch. 3
Corinne (1807)

Werner Heisenberg photo

“Even for the physicist the description in plain language will be the criterion of the degree of understanding that has been reached.”

Werner Heisenberg (1901–1976) German theoretical physicist

Physics and Philosophy (1958)
Context: The physicist may be satisfied when he has the mathematical scheme and knows how to use for the interpretation of the experiments. But he has to speak about his results also to non-physicists who will not be satisfied unless some explanation is given in plain language. Even for the physicist the description in plain language will be the criterion of the degree of understanding that has been reached.

Oliver Wendell Holmes Jr. photo

“The degree of civilization which a people has reached, no doubt, is marked by their anxiety to do as they would be done by.”

Oliver Wendell Holmes Jr. (1841–1935) United States Supreme Court justice

Ibid., p. 44.
1880s

“Did Romeo and Juliet have a … “relationship”? The term “relationship” … betokens a chaste egalitarianism leveling different ranks and degrees of attachment.”

Allan Bloom (1930–1992) American philosopher, classicist, and academician

Source: Love and Friendship (1993), p. 14.

Lee Kuan Yew photo

“Of course there are Chinese millionaires in big cars and big houses. Is it the answer to make a few Malay millionaires with big cars and big houses? How does telling a Malay bus driver that he should support the party of his Malay director (UMNO) and the Chinese bus conductor to join another party of his Chinese director (MCA) - how does that improve the standards of the Malay bus driver and the Chinese bus conductor who are both workers in the same company? If we delude people into believing that they are poor because there are no Malay rights or because opposition members oppose Malay rights, where are we going to end up? You let people in the kampongs believe that they are poor because we don't speak Malay, because the government does not write in Malay, so he expects a miracle to take place in 1967 (the year Malay would become the national and sole official language in Malaysia). The moment we all start speaking Malay, he is going to have an uplift in the standard of living, and if doesn't happen, what happens then? Meanwhile, whenever there is a failure of economic, social and educational policies, you come back and say, oh, these wicked Chinese, Indian and others opposing Malay rights. They don't oppose Malay rights. They, the Malay, have the right as Malaysian citizens to go up to the level of training and education that the more competitive societies, the non-Malay society, has produced. That is what must be done, isn't it? Not to feed them with this obscurantist doctrine that all they have got to do is to get Malay rights for the few special Malays and their problem has been resolved.”

Lee Kuan Yew (1923–2015) First Prime Minister of Singapore

Lee Kuan Yew in the Parliament of Malaysia, 1965 http://maddruid.com/?p=645
1960s

Frederick Douglass photo

“If we would reach a degree of civilization higher and grander than any yet attained, we should welcome to our ample continent all the nations, kindreds, tongues and peoples, and as fast as they learn our language and comprehend the duties of citizenship, we should incorporate them into the American body politic. The outspread wings of the American eagle are broad enough to shelter all who are likely to come.”

Frederick Douglass (1818–1895) American social reformer, orator, writer and statesman

As a matter of selfish policy, leaving right and humanity out of the question, we cannot wisely pursue any other course. Other governments mainly depend for security upon the sword; ours depends mainly upon the friendship of the people. In all matters, in time of peace, in time of war, and at all times, it makes its appeal to the people, and to all classes of the people. Its strength lies in their friendship and cheerful support in every time of need, and that policy is a mad one which would reduce the number of its friends by excluding those who would come, or by alienating those who are already here.
1860s, Our Composite Nationality (1869)

Related topics